Translation for "hale" to italian

Hale

adjective

• sano
• vigoroso
• robusto

Translation examples

sano adjective

He was so hale and hearty.
Era così sano.

May you stay hale and hearty until you're old enough to die.
Che tu stia sano e sincero finche' non sei abbastanza vecchio da morire.

Hale and hearty, thank you.
Sano come un pesce, grazie. Molto gentile.

Have Eddie with you, hale and hearty.
Porti Eddie con lei, sano e in salute.

Hale and hearty, and standing on his own two feet.
Sano come un pesce, capace di cavarsela da solo.

She's polyandrous, and would only stay married until a hale child is born. Plus, you'd need to find a unicorn to sacrifice.
È poliandrica e rimarrebbe sposata solamente fino alla nascita di un bambino sano.

Talk about hale and hearty!
E parli di sano e forte!

vigoroso adjective

Doctor says you've got a problem with your ticker, but I would lay bets that it's as hale as mine.
Il dottore dice che ha un problema al cuoricino. Ma io scommetto... che è vigoroso quanto il mio.

What task delivers such a wee and hale stripling to this chamber for the ill and barely insured?
Quale missione conduce un piccolo, ma vigoroso... giovincello... nella camera di questo... povero malato?

robusto adjective

Yeah, well, Jack's hale and hearty.
Gia', beh, Jack e' bello robusto.

Not every man who leaps in front of your pistol is hale.
Non e' che chiunque capiti davanti alla sua pistola sia robusto.