Translation for "burly" to italian

Burly

adjective

• corpulento
• robusto

Translation examples

corpulento adjective

Which was that a very very large pickup turned up full of heavily armed very burly men, told us to get off their street.
E' arrivato un grande pick-up pieno di uomini corpulenti e pesantemente armati, che ci hanno detto di andarcene dalle loro strade.

I don't know, because I'm burly or something.
Non lo so, forse perche' sono corpulento.

Their self-appointed leader, Brom Bones, was a burly, roistering blade, always ready for a fight or a frolic.
Il loro auto nominato capo, Brom Bones, un giovanotto corpulento, sempre pronto alle risse e alle burle.

A burly angel who knew how to put away the corned beef.
Un angelo corpulento che sapeva come addentare una bistecca di manzo.

Is based on Crawford- sort of a big, burly guy.
un tipo grosso e corpulento.

Note, we do not require the assistance of any burly men to hold the patient down.
Notate che non e' necessaria l'assistenza di uomini corpulenti che trattengano il paziente.

And don't do that, I have a big, burly boyfriend who can bring a calf - to its knees in 8 seconds flat.
E non lo fare, ho un ragazzo grande e corpulento che puo' atterrare un vitello in 8 secondi.

robusto adjective

I had to wrestle it away from a burly drag queen.
Ho dovuto lottare per sottrarlo ad una robusta drag queen.

Yeah, her mother was a... burly woman.
Sì, sua madre era... una donna robusta.

Now, you're gonna need help, so grab some-some big, burly drill dudes and get to the cellar deck.
- Ti servira' aiuto, quindi prendi dei tipi grandi e robusti, e vai nella piattaforma piu' bassa.

Not often am I whisked away in a shroud of secrecy by two burly men.
Non succede spesso che due uomini robusti mi trascinino in un alone di segretezza.

- Okay, please tell me we're here because the chosen one is a big, burly football coach.
- Okay, per favore dimmi che siamo qui perché il prescelto è un grosso, robusto allenatore di football.

Except in this case, a "bear" refers to a burly, gay man, not an actual bear.
Si', ma in questo caso, con "orsacchiotto" si intende un uomo robusto e gay, non un vero orso.

Really burly for a middle-distance runner.
Davvero robusto per un corridore di media distanza.

Kalaman was a big man, burly Butt-ugly in a good light?
Kalaman era un uomo grosso, robusto orribile sotto la luce migliore?

I hear there are four burly horsemen on their way who are up for it. Right.
Perche' se non mi scopi, allora... ho sentito dire che stanno arrivando quattro robusti cavalieri che ci starebbero.

Fugitive... burly, bearded, wears a patch over one eye.
Un fuggitivo... robusto, con la barba e una benda sull'occhio.