Translation for "hefty" to italian

Hefty

adjective

• forte
• robusto
• vigoroso

Translation examples

forte adjective

[1,000 lire was a hefty sum.]
[Uomo: Mille lire la biolca. Era una somma forte.]

but there's a hefty price. so I don't feel like I've accomplished anything.
Mi rende piu' forte, ma il prezzo da pagare e' troppo alto. E non ricordo nulla di quello che e' successo, quindi non ho neanche la soddisfazione di aver vinto.

okay...uh...for... keeping the team together despite some pretty hefty pressure and for... trusting her instincts,about us,too,by the way.
Ok... aah... per... aver tenuto insieme la squadra malgrado una pressione abbastanza forte. E per... essersi fidata del suo istinto, anche su di noi, tra l'altro.

Even if... even if they shut down the factory,... they've guaranteed... ..that I'll get a hefty sum.
anche se hanno chiuso la fabbrica ... loro hanno garantito ... che mi daranno una forte somma.

robusto adjective

Might take you a couple of minutes you know, especially if he's hefty huh?
Ci potrebbero volere un paio di minuti, sapete? Soprattutto se e' robusto, eh?

They cost between $300 and $500 and you had to wear a condom unless you gave them a hefty tip, which, of course, I always did.
Costano dai 300 ai 500 dollari e devi mettere il preservativo, salvo dar loro una robusta mancia. Cosa che facevo sempre, ovvio.

Hey, you're a hefty guy.
- Ehi, tu sei un tipo bello robusto.

A little hefty to have tuberculosis, if you ask me.
Un po' robusta per avere la tubercolosi.

But there was bruising suggestive of someone a lot more hefty than Rose Weston.
Ma ci sono delle abrasioni che indicano qualcuno molto piu' robusto di Rose Weston.

Antonsson is a hefty man, but his physical powers are nothing in comparison with Mr Vogler's spiritual strength.
Sapete tutti che Antonsson è robusto, ma la sua prestanza è nulla davanti alla forza ipnotica che il dr. Vogler riesce ad emanare.

Well, no wonder I'm so hefty.
Ecco perché sono così robusta!

My stomach, that's hefty.
La mia pancia è robusta.

Which is why it's a good thing that miss Patsy Cline's a hefty woman.
Ecco perché è una cosa buona che Patsy Cline fosse una donna robusta.

Their physical features were short, hefty, with long hair on the head and chest, and the females' breasts were big and long.
Fisicamente erano bassi, robusti... con lunghi peli sulla testa e sul petto, e le mammelle delle femmine erano grandi e lunghe.

vigoroso adjective

Sticky, crunchy, salty... Sweet, it's hefty.
Appiccicosi, croccanti, salati... dolci, sono vigorosi.