Translation for "propongono" to english

Propongono

verb

• propose
• offer
• suggest
• move
• raise
• propound
• advance
• decide
• pop

Translation examples

propose verb

I vigili del fuoco propongono un tentativo disperato.
Fire department is proposing a last-ditch idea.

Il carbone puo' pervenire dal Northumberland, Sud Galles, e usato per rifornire la centrale elettrica che propongono.
Coal can be delivered from Northumberland, South Wales, and used to fire the power station they propose.

Abbiamo creato il retrovirus per fare esattamente quello che ci propongono di fare.
We created the retrovirus in order to do exactly what they're proposing we do.

Loro propongono distribuire un burattino gratis con ogni libro.
They propose giving away one free puppet with every book.

All'interno dell'ALEC, i membri delle corporazioni propongono leggi alle proprie controparti politiche, la maggior parte Repubblicane.
Under the umbrella of ALEC corporate members, uh, get to propose laws to their political counterparts, most of whom are Republicans.

Se ne propongono tante di cose
Lots of things are proposed.

Per dormire, accetta qualsiasi buco che ti propongono.
Accept even if they propose you a shit hole for sleeping

Ma i loro dirigenti propongono soluzioni molto concrete... sui grandi problemi della società, l'occupazione, o la delinquenza, o l'immigrazione.
But their leaders propose concrete solutions... for unemployment, delinquency, or immigration.

Aspettare e vedere cosa propongono di fare.
Waiting to see what they propose to do.

Negare la propria essenza ad Ori, è non differisca in qualsiasi cosa della macellazione che loro propongono.
You would deny the Ori the very essence of self. It is no different than the murder they propose.

offer verb

Cattive compagnie che mi propongono scommesse da polli.
Evil companions who are always offering me sucker bets.

Dobbiamo trattenerlo finche' non scopriremo che accordo ti propongono.
We just have to keep him here until we can hear what kind of deal they're offering you.

Tutti propongono cio' che sto cercando, la distanza. Lontano da tutto questo...
They all offer the distance I'm looking for, away from the clutter of technology.

Allora, gli propongono la loro protezione: posso dirle che nessuno ha voglia di dire di no.
Then they offer some kind of protection and nobody dares saying "no".

Sono... i servizi sociali ed è già la terza volta che mi propongono un lavoro e poi non mi prendono.
They've offered me jobs, but I don't fit the profile.

Mi propongono una formazione per lavorare il cuoio.
They offer an AAD in leatherwork.

Sai che se mi propongono un patteggiamento io potrei accettarlo.
- No, let's be realistic. Now, sooner or later they're gonna get around to offering me a plea deal... and you know that.

Ti propongono una tregua, ti vogliono incontrare.
They're offering you a truce. They want to meet with you.

Digli che vuoi incontrare gli agenti delle tasse poi portagli la migliore offerta che ti propongono.
Make him agree for you to meet the tax people then bring back the best deal they can offer.

È la prima volta che mi propongono un progetto che non parli solo di sesso.
It's the first time anyone's offered me a film that's not about sex.

suggest verb

La sua trasformazione in rabbino è così realistica che alcuni francesi propongono che venga mandato in esilio sull'Isola del Diavolo
His transformation into a rabbi... is so realistic that certain Frenchmen... suggest he be sent to Devil's Island.

Attualmente propongono, ma sono delle proposte iniziali, di basarlo sul Tay Bridge.
At the moment, they're suggesting... and, of course, these are early days, basing it on Tay Bridge.

Esattamente; per valutare i due aerei propongono una specie.. . di competie'ione.
To decide between the two planes, they suggest... a competition.

Le donne propongono una pausa quando vogliono rompere.
Women suggest a break when they wanna break up.

Ehm, le... scene di vita quotidiana dipinte sullo scudo di achille propongono un'alternativa alla guerra:
The scenes of normal life depicted on Achilles' shield suggest an alternative to war.

Ma propongono delle donazioni alla reception per la vostra causa.
But make a suggested donation at check-in for the cause. - Exactly.

Alcuni scienziati propongono che un simile avvenimento possa aver contribuito all'estinzione dei grandi mammiferi del Nord America,
Some scientists have suggested, that such an event may have led the disappearance of Megabozaynitsi North,

Rifiuta il primo posto che propongono.
Reject the first place they suggest.

In quale universo alternativo messicano, gli spacciatori propongono di fare il bagno nudi.
In what alternate Mexican universe do drug dealers suggest skinny-dipping?

Propongono, tra le altre cose... di piazzare droga presso i capi del sindacato, e pagare delle puttane per presentarsi al loro hotel.
They suggest, among other things, planting drugs on union leaders, paying for hookers to turn up at their hotel.

advance verb

Gli sciatori fuori dai limiti non hanno indetto nessuna competizione, ma molti argomenti propongono il veterano Scot Schmidt come il migliore tra gli americani.
Out-of-bound skiers have no sanctioned competitions, but most arguments advance veteran Scot Schmidt as America's best.