Translation for "offer" to italian

Offer

verb

• offrire
• proporre
• presentare
• offrirsi
• opporre
• prestarsi
• votare

Translation examples

offrire verb

We can offer solitary.
Possiamo offrire l'isolamento.

What can they offer?
Cosa possono offrire?

He's offering a reward?
Offrirà una ricompensa?

- When are we offering...?
Quando possiamo offrire...

I'm offering a reward.
Offrirò una ricompensa.

To offer friendship.
Per offrire amicizia.

Offer you more.
Offrire di piu'.

It means offering forgiveness.
Significa: offrire perdono.

I won't offer again.
- Non l'offriro' ancora.

May you offer?
Voi potete offrire?

offerta noun

Take the offer.
Accetti l'offerta.

Make an offer.
Fate un'offerta.

They'll make us an offer-- a very fair offer.
Ci presenteranno un'offerta... un'offerta molto equa.

Amount of offering?
Importo dell'offerta.

They offered they offered me Pinot.
Mi hanno offerto... mi hanno offerto del Pinot.

A tempting offer.
Un'offerta allettante.

Here's your offer.
Eccoti l'offerta.

What, better offer?
- Un'offerta migliore?

proposta noun

"Robert, great offer."
Robert, bella proposta.

I've an offer.
Ho una proposta.

There's the offer.
C'e' la proposta.

Are you offering?
E' una proposta?

About your offer?
Della tua proposta?

Sam, new offer.
Sam, nuova proposta.

No, I offered.
No, gliel'ho proposto.

proporre verb

May I offer a toast?
Posso proporre un brindisi?

What do you have to offer?
Cos'ha da proporre?

I've come to offer a trade.
Sono qui a proporre uno scambio.

- I will offer myself.
- Mi proporro' io. - Cosa?

I will offer negotiations.
Proporrò dei negoziati.

May I offer an alternative?
Posso proporre un'alternativa?

Should I offer to smoke or something? - I've been practicing...
Devo proporre di fumare?

Why? What are you offering?
- Cosa volevi proporre?

I'd like to offer one more toast.
Vorrei proporre un altro brindisi.

He's going to offer you a deal.
Ti proporra' un patto.

presentare verb

We should offer our condolences, right?
Dobbiamo presentare le nostre condoglianze, giusto?

Do you have any other proofto offer?
Ha altre prove da presentare?

I want to offer my resignation.
Voglio presentare le mie dimissioni.

I come to offer my resignation.
Vengo a presentare le mie dimissioni.

We need to offer them a housing plan-- A housing plan? Sure.
- Bisogna presentare un piano di costruzione.

I'd like to offer my resignation.
Signor Presidente... Vorrei presentare le dimissioni.

What I can offer is something more.
Ciò che vi voglio presentare è meglio.

I'm legally bound to present all offers.
Sono legalmente obbligato a presentare tutte le offerte.

We gotcha. We're meeting this weekend to slot our offers.
- Ci vediamo in questo weekend... per presentare le offerte.

offrirsi verb

Offer her heart and her body to one man.
Offrirsi a un solo uomo.

He might offer to pay. Absolutely not.
- Potrebbe offrirsi di pagare.

He'll offer.
Sarà lui ad offrirsi.

It's nice of you to offer.
E' gentile offrirsi, da parte sua.

So generous of you to offer. Thank you.
Cosi' generoso da parte sua offrirsi...

Margaux was kind enough to offer.
Margaux e' stata tanto gentile da offrirsi.

Pretty chivalrous, offering yourself in place of the ladies.
Molto cavalleresco offrirsi al posto delle donne.

And to offer to host our wedding. Ah.
E per offrirsi di ospitare il nostro matrimonio.

They'd be stupid not to offer.
Sarebbero stupidi a non offrirsi.

Oh, he offered.
Oh, e' stato lui ad offrirsi.

opporre verb

We are going to be engaging in a role play, where you will offer some resistance to arrest.
Faremo un gioco di ruolo, in cui dovrai opporre resistenza all'arresto. Hai capito?

If you offer any resistance, my partner's going to shoot you.
Se opporrà resistenza il mio collega dovrà spararle.

and disarm all the soldiers... and instruct my people to offer no resistance when Lucknow is entered... by the Company's troops.
Ordini al mio popolo... di non opporre alcuna resistenza... alle truppe inglesi... che entreranno a Lucknow.

They offer a choice between willingly being prepped for something and someone we don't know, or resisting and fighting whatever's being done to us.
Ti offrono la possibilita' di scegliere se essere addestrato con il tuo benestare per qualcosa o qualcuno che non conosciamo, oppure se opporre resistenza e combattere contro qualsiasi cosa ci stiano facendo.

I wouldnt know how to offer resistance.
Non saprei come opporre resistenza.

Even with defensive positions engineered in the bluffs, it will be an uphill struggle to offer any meaningful resistance at all to their landings.
Anche in una posizione difensiva ideata tra le scogliere, sarebbe uno sforzo troppo faticoso opporre resistenza al loro approdo.

As well as the funding request, we can offer a commitment that the Vice President will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years.
E oltre la richiesta di fondi, possiamo garantirvi che il Vicepresidente si opporra' ad una sanatoria per i clandestini che si trovino qui da piu' di cinque anni.

Stand your men down... and follow me away from here, for any man who offers resistance to that militia will be held responsible for...
Abbassate le armi... e andiamo insieme via di qui... Chiunque dovesse opporre resistenza alla milizia, sarà ritenuto responsabile della...

And in exchange, the fort will offer no resistance to your landing.
E, in cambio, il forte non opporrà alcuna resistenza al vostro sbarco.

votare verb

♪ so, I'm offering... ♪ [ clatter ] ...Beforewevote, I'dliketo tellyou
Prima di votare...

We're beating Hollis at his own game, Mellie... offering up the picture-perfect image of a down-home, relatable, approachable candidate people will want to vote for.
Batteremo Hollis al suo stesso gioco, Mellie. Darai l'immagine perfetta di un candidato della porta accanto, aperto e disponibile, che le persone vorranno votare.

I felt otherwise, so offered your picture for the various nobles to vote on the question.
Ho fatto vedere il vostro disegno a vari nobili per farli votare.