Translation for "piantiamo" to english

Piantiamo

verb

• plant
• pitch
• put
• drive
• stick
• leave
• quit
• abandon
• crop
• plant oneself
• leave each other
• set
• walk away from
• pack up
• place oneself
• dibble
• lodge
• get stuck in

Translation examples

plant verb

Ne piantiamo un altro.
We'll plant another.

Poi piantiamo e raccogliamo.
In the following period we plant and harvest.

- ci piantiamo all'ingresso...
Okay. - We're gonna plant ourselves at the entrance.

Prima puliamo, prima piantiamo.
The sooner we clear, the sooner we plant.

Piantiamo un albero?
Plant a tree? You must be kidding.

Piantiamo un albero, ragazzi.
Let's plant a tree, man.

Piantiamo grano e tabacco.
We plant corn and tobacco.

Piantiamo fiori, installiamo satellitari.
We gotta plant flowers, put up satellites and shit

Noi li piantiamo insieme.
We plant them together as one.

Piantiamo i nostri giardini.
We plant our own gardens.

pitch verb

- Piantiamo una tenda nel parco?
We gonna pitch a tent in the park?

# Piantiamo le tende e prendiamo lucci! #
♪ We pitch our tents and catch some fish ♪

Ok, piantiamo le tende... fatto.
Right, let's pitch the tents.

- Piantiamo la tenda, ragioniere?
- Shall we pitch the tent?

put verb

che ne dici se piantiamo una tenda in salotto e fai finta di essere al campeggio?
What if we put a tent in the living room, and you could pretend you're camping every night?

Gli piantiamo una pallottola in testa.
Put a bullet in its head.

Piantiamo i pomodori e il basilico.
Um, let's put in the tomatoes and the basil.

C'intrufoliamo e gli piantiamo una pallottola in testa.
We'll sneak back in and put a bullet in his head.

Troviamo un turista ubriaco e gli piantiamo tre colpi in fronte.
We'll go out, we'll find some drunk tourist, we'll take him out on the beach and put three in the back of his coconut.

Piantiamo questa bandiera.
Let's put this flag up.

Dicci dov'e' la bomba, amico, o piantiamo un bel proiettile nella testolina della tua bella fidanzata...
You tell us where the bomb's at, g, or we put a nice bullet in your pretty little girlfriend's head.

stick verb

Facciamo un buco nella mia faccia e ce lo piantiamo dentro?
Cut a hole in my face and stick it in?

leave verb

Voglio che gli diate carta bianca. Altrimenti io e gli ingegneri di mio marito... facciamo le valigie... e vi piantiamo in asso.
I want that officer given a free hand, otherwise, I will pack up my husband's engineers... and leave you... to yourselves.

Piantiamo tutti e andiamo!
Drop everything and leave this place!

Non sara' felice perche', sai, lo piantiamo in asso.
He's not gonna be happy, 'cause, you know, we're leaving him in the lurch.

quit verb

Vuoi che la piantiamo qui?
YOU WANT TO CALL IT QUITS?

set verb

Se piantiamo la tenda laggiù, non vi saremo di intralcio.
Now, if we set our tent away over there, we'd be out of your way over there.

Piantiamo le tende a Longsight. Warner ha trovato delle trincee temporanee.
We'll be setting up shop at Longsight.