Translation for "abandon" to italian

Abandon

noun

• abbandono
• slancio
• trasporto

Translation examples

abbandono noun

Cause what is abandonment?
Cos'è l'abbandono?

You want abandon.
Lei vuole l'abbandono.

Mom abandons kid.
Mamma abbandona bambina.

Abandon your home, abandon your father,
"Abbandona tuo padre, abbandona la tua casa.."

Don't abandon him.
Non lo abbandoni.

Don't abandon me.
Non mi abbandoni.

Such reckless abandonment.
Che abbandono spericolato.

Strike with abandon!
Colpire con abbandono!

Love and abandon.
Amore e abbandono.

abbandonare verb

Get out! Abandon ship!
Abbandonare l'astronave!

Abandon the boat.
Abbandonare l'imbarcazione.

All hands, abandon...
Abbandonare l'astro...

You abandon me,
Tu mi abbandonare,

Abandon the gate.
Abbandonare l'accesso.

Sandwich 1, abandon pursuit, abandon.
Sandwich 1, abbandonare l'inseguimento, abbandonare.

All hands abandon ship.
Abbandonare I'astronave.

Don't abandon it.
Non l'abbandonare.

Abandon your posts!
Abbandonare le postazioni!

lasciare verb

Repeat, we have to abandon base camp!
Ripeto: Dobbiamo lasciare il campo!

We can't just abandon our house.
Non possiamo lasciare la casa.

You got to abandon this quest.
Devi lasciar perdere quest'impresa.

- Better that I abandon this interview.
- E' meglio lasciare perdere.

I'll abandon Susukino
Dobbiamo lasciare Susukino.

We should abandon the whole thing.
Dovremmo lasciar perdere.

Abandon all hope.
Devo lasciare tutte le speranze.

Well, we can't just abandon it.
- Non possiamo lasciar perdere.

Crew prepare to abandon the Volos.
Equipaggio, prepararsi a lasciare il Volos.

Josh, you must abandon this quest!
Josh, devi lasciar perdere questa impresa!

cedere verb

But we officers could not afford to abandon ourselves to grief over our defeat.
Ma noi ufficiali non potevamo permetterci di cedere al dolore della nostra sconfitta.

"Never will I abandon my country to anyone."
Non cederò il mio Paese a nessuno.

slancio noun

It must have been flung off with quite some abandon.
Dev'essere volata via con un po' di slancio.

Who pull out axes or their fists or their private parts with equal abandon.
Che tirano fuori le asce o i loro pugni o le loro parti intime con lo stesso slancio. Gia'.

Yes, and I answered all of them with the careless abandon of not giving a shit.
Sì, ho risposto a tutte con il noncurante slancio di chi se ne sbatte le palle.

Like Jonathan, you play with abandon.
Come Jonathan, giochi con slancio.

trasporto noun

We move around onstage a lot and just scream with an abandon, I guess.
Ci muoviamo un sacco sul palco, e... Urliamo con trasporto, direi.

Sex without condoms. Sex with wild abandon.
Sesso senza preservativo, sesso con selvaggio trasporto.

If you're going to do a crossword puzzle... you need to do it fearlessly and with abandon and with a pen.
Se si fa un cruciverba... occorre farlo con fierezza, con trasporto e con la penna.

They play with more abandon.
Giocano con più trasporto.

Today's transport is abandoned.
Il trasporto odierno e' sospeso.

Your sweet abandon in bed, your humanitarian work, and you've given me two wonderful children in Zenith and Quasar.
Il tuo dolce trasporto a letto, il tuo lavoro filantropico, mi hai dato due fantastici figli, Zenith e Quasar.

She'd be amazed how cheaply a night of anonymous abandon can be had.
Sarebbe sorpresa nel sapere quanto sia economico organizzare una notte di trasporto.

Immigrants share noodles and dance to records, with abandon.
Gli immigrati dividono noodles e danzano senza sosta con trasporto.

- Yes? You played yourself with both accuracy and abandon.
Ha interpretato se' stesso con accuratezza e trasporto.