Translation for "piantano" to english

Piantano

verb

• plant
• pitch
• put
• drive
• stick
• leave
• quit
• abandon
• crop
• plant oneself
• leave each other
• set
• walk away from
• pack up
• place oneself
• dibble
• lodge
• get stuck in

Translation examples

plant verb

Vai a sapere cosa piantano e cosa raccolgono.
Who can tell what they plant or harvest.

Piantano i piu' bei crisantemi tutt'intorno all'acqua.
They plant the most beautiful mums all around the water. - Yeah?

Alcuni piantano alberi.
Some men plant trees.

- Sì, Fry, piantane uno sulla tua donna.
- Yes, Fry. Plant one on your woman.

Piantano la canna da zucchero nei nostri campi di mais.
They're planting sugar cane in our cornfields.

Piantane uno qui e l'altro dall'altra parte.
Plant one there and the other one on the other side.

Raccolgono tutto quello che piantano.
They harvest everything they plant.

- Ci piantano la canna da zucchero.
-They're planting sugarcane in our land.

Piantane uno e qualcosa muore.
Plant one and watch something die.

Gli scoiattoli piantano gli alberi.
Squirrels plant trees.

pitch verb

Uno orizzontale: "Dove molti gitani, lungo la zollosa via, piantano le loro scure tende."
First across: 'Where most the Gypsies by the turf-edg'd way pitch their smok'd tents.'

put verb

- e ti piantano un proiettile in... - Mucca!
- put a bullet in your...

Puoi provarle tutte con loro, ma queste luride baldracche non la piantano mai finché non le metti a tacere per sempre.
No matter what you do to them, these goddamn twats just won't stop till you put them down.

I cubani piantano paletti nella pista, la gente ci guarda come fossimo bestie rare, il Generale Banzer sorride dai manifesti post-elettorali.
The Cubans are putting down stakes on the airstrip, people look at us as if we were strange animals and General Banzer smiles on the post-election posters.

Gli umani piantano semi nel terreno, ci versano sopra dell'acqua e poi cresce il cibo, tipo la pizza.
Humans would put seeds in the ground, pour water on them, and they grow food, like pizza.

Ti piantano una pallottola in petto, e non sai come.
They put a bullet in your chest, and you have no idea how.

Finita la corsa, vi piantano una pallottola in testa.
Once you finish the run, they're putting a bullet in your head.

Se qui vi comportate come avete fatto là i nostri uomini vi piantano un proiettile in testa come niente.
You pull here what you pulled up there and our men would just as soon put a bullet through your head as not.

Piantane sempre uno in testa.
Always put one in the brain.

drive verb

Quando non si riesce a vedere oltre, ecco dove si piantano i picchetti.
When the eye can see no further, that's where you drive your stakes.

stick verb

Lo piantano in un albero e ascoltano gli spiriti che parlano!
They stick it in a tree and they listen to the spirits talking!

Quando ti piantano quell'ago nel braccio e senti il sangue ghiacciarsi...
When they stick that needle in your arm feel your blood run to ice!

leave verb

- Certo. Ho qualche afghano che lavora per me, piantano gli alberi...
Just leave your car so we can have a few drinks.