Translation for "orli" to english

Orli

noun

• hem
• rim
• edge
• border
• lip
• brim
• brink
• verge
• brow
• outskirt
• kerb

Translation examples

hem noun

- Ha fatto anche gli orli?
Did you have the hems put up?

- Ti ho mai chiesto di cucirmi gli orli?
? -did i ever ask you to sew my hems?

Penso di saperne abbastanza di orli, va bene, Dee?
I know a thing or two about a hem, Dee, all right?

Le forme sono irregolari, gli orli si piegano, il corpetto cede...
This form's all wrong. The hem's sagging, the bodice is drooping.

Dobbiamo solo fare gli orli, cucirlo, rifinirlo, e...
All that's left is to be hemmed, sewn, and embellished, and...

A quanto pare passerai il resto della tua vita a fare orli.
Looks like you'll be hemming women's dresses for the rest of your life.

Ma che ne sai degli orli, Charlie?
What do you know about hems, Charlie?

# Con orli, spilli e cuciture. #
With the hems and pins and twist

Ha solo fatto gli orli e allargato la vita.
He just turned up hems and took in the waist a little.

Cucire orli su abiti da donna ti fa sfruttare al meglio il tuo talento?
Sewing hems on women's dresses is a better use of your talent?

edge noun

E tutte le mie federe avrebbero gli orli.
And all my pillowcases would have edges.

E' bellissimo, signora... con i suoi orli merlettati e i suoi bottoni foderati di seta.
It is beautiful, ma'am, with its lace edging and dome silk-covered buttons.

La riconosco da tutta la cacca sugli orli.
I can tell by all the poop on the edges.

Con le cuciture agli orli, la stoffa spiegazzata.
Crumple-fashion little stitches on the edges.

La cucitura di questi orli e' bestiale.
The stitching along these edges is killer.

Ramata filigrana fianco a fianco con orli zigrinati esagonali arruffati che si strofinano gentilmente sul cuoio succinto di splendidi libretti di banca in bilancio.
Filigreed copper plating cheek by jowl with tumbling hexagonal milled edges rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bankbooks.

"Gli orli delle tende via via schiariranno."
In time the curtain-edges will go bright.

Ho notato gli orecchini della bambola, ho pensato che gli orli taglienti potessero aver catturato un pezzo dell'assassino.
I noticed the doll's earrings, figured their sharp edges could have caught a chunk of the killer.

verge noun

Niente orli con me!
Don't verge me!