Translation for "brink" to italian

Brink

noun

• orlo
• ciglio
• margine
• limite estremo

Translation examples

orlo noun

On the verge of the brink?
Sull'orlo del precipizio?

We're on the brink of disaster.
Siamo sull'orlo del disastro.

is teetering on the brink of cancellation.
"sia sull'orlo della cancellazione.

On the brink of the grave
Sull'orlo della tomba

The Neurosurgery is full to the brink.
È piena fino all'orlo.

On the brink of success.
Sull'orlo del successo.

We are on the brink of anarchy.
Siamo sull'orlo dell'anarchia.

He's on the brink of desertion.
E' sull'orlo della diserzione.

We are at the brink.
Siamo sull'orlo.

People on the (bleep) brink.
Persone sull'orlo del cazzo di baratro.

ciglio noun

I have to warn the Soviets in the clearest possible terms that they risk taking us to the brink of an armed confrontation with incalculable consequences for all mankind.
Devo informare i Sovietici nei termini piu' chiari possibili che rischiano di portarci sul ciglio di un confronto armato con incalcolabili conseguenze per tutto il genere umano.

Just stand on the brink and then step back from it.
Stare sul ciglio e poi allontanarci,

Gentlemen. We stand on the brink of darkness... and the color of our gods has nothing whatsoever to do with it.
Signori, siamo sul Ciglio dell'oscurità e il Colore della pelle non è Cosi importante.

margine noun

The Republic fleet is on the defensive and pushed to the brink, as war rages in the much-contested outer rim territories.
"L'avidita' e la paura della sconfitta sono le radici che conducono all'albero del male." La flotta della Repubblica e' sulla difensiva e spinta ai margini. Mentre la guerra infuria nei contesissimi territori dell'Orlo esterno

A bunch of men sit in cells on the brink of a new year.
Un gruppo di uomini se ne sta in cella a margine di un nuovo anno.