Translation examples
-mi mettete giù! -
- Put me down!
- Mettete giù quell'uomo.
- Put that man down.
Mettete giù quell'antenna.
Put down that antenna.
Ecco, mettete questo.
Here, put it on.
Mettete "Jingle Bells".
Put on "Jingle Bells"!
Mettete in ordine.
Put that away.
Mettete qualcos'altro!
Put on something else.
Mettete il formaggio.
Put out the cheese.
Mettete sottosopra questo posto.
Tear this place apart.
Mettete il posto sotto chiave.
Lock the place off.
Mettete la vostra lingua, cosi'.
Place your tongue here.
Mettete la casa sottosopra.
Turn the place upside down.
Prego, mettete dentro i fiori.
Please place the flowers inside.
Mettete il ritratto a posto.
Get the portrait in place.
Mettete i remi a posto!
- Get those oars in place.
Mettete la vostra puntata.
Place your bet.
Mettete i fiori nella bara.
Place flowers in the coffin.
Mettete la barriera!
Set up the barricade!
Mettete giù la tavola,
Oh, set it down,
Comandanti, mettete le tovaglie.
Leaders, set the table.
- Mettete gli uomini...
- Set up the men behind the...
Benissimo. Mettete giù la scatola.
- Okay, set the box down.
Mettete la sveglia
Set your alarm.
Veloci, mettete le cariche.
Go! Set the charges.
Mettete su un bordello!
You're setting up a brothel!
Mettete il pisciatore.
Set the loo.
Non mettete mai piede qui.
You never set foot here.
- Mettete il cappotto.
- Get your coat on...
Mettete in sicurezza l'area.
Get the perimeter secure.
- Mettete le mani qui.
- Get them in there.
Mettete le gambe dentro.
Get your legs in.
- Mettete in moto l'affare.
Get the thing, go!
Mettete piu' acqua!
Get some more!
- Mettete la musica!
- Get it all up in!
Mettete il grembiule.
Get your aprons on.
Mettete quel tiro.
-Come on, Warriors. Take that shot.
Perche' ci mettete tanto?
What's taking so long?
Perché ci mettete tanto?
What's taking so fucking long?
E' arrivato, mettete via.
He's here, take it away.
Mettete sul conto.
Take good care of these.
quanto ci mettete?
Y'all taking mad long.
Ecco, mettete questi.
Here, wear these.
- Mettete la protezione solare.
- Wear sunscreen. - Leave!
E per cortesia... mettete i giubbotti.
wear your vests.
- Lo mettete tutte?
All you girls wear this?
Mettete le cinture per favore.
Wear your seat belt please.
- Mettete il profumo?
Do you wear scent?
Sembra divertente. Mettete il casco.
Wear your helmets.
- Mettete un banchetto?
for a stand?
Uomini, mettete le scialuppe in mare.
Come, men! Stand by to lower!
Mettete giu' la pistola ad aria compressa.
Ditch the pop gun.
Perche', mettete una bomba?
Why? Are you planting a bomb?
Mettete tutto sul conto del signor Selfridge.
Charge it to the Selfridge account.
Vorrei proprio vederti. Mettete sul conto del signor Selfridge.
Charge it to Selfridge account.