Translation examples
È da matti.
That's crazy.
Sono tutti matti.
Everything's crazy.
Ma siete matti?
- You're crazy!
Ma sono matti!
They're crazy!
Siamo tutti matti.
We're all mad.
Siete tutti matti.
You're all mad.
Siamo entrambi matti!
We're both mad!
Matti e bambini dicono la verita'.
What's that saying... A madman often speaks the truth?
Sudava da matti.
Sweating like a madman.
Sarete mica matti?
Are you nuts?
Voi siete matti.
You're nuts.
Ne vanno matti!
They went nuts!
E' da matti!
This is nuts.
Sono dei matti.
They're nuts.
Noi siamo matti!
We're nuts.
Robe da matti.
That's insane.
E' uno dei matti di Brodie.
He's one of Brodie's lunatics.
Perfino i nostri matti sono stati difesi meglio.
Even our lunatics were defended better.
Dei matti sulla mia terra.
Lunatics on my land.
Io, circondato da matti e imbecilli.
Me being surrounded by morons and lunatics.
Abbiamo dei matti anche qui.
We have lunatics here.
{\be0.5}Si faranno vivi tutti i matti della California.
Here comes every lunatic in California.
Questo posto è pieno di matti.
This is a lunatic asylum.
Li prendono dai matti di Bedlam.
They get it from the lunatics at Bedlam.
E' una nave di matti!
I'm on a ship with lunatics!
Ma, ah, ... non sono matti.
but, uh, they're not lunatics.
Una gabbia di matti.
A bunch of loony pies.
- Tutti i matti stanno confessando.
All the loonies are confessing. I know.
Sembrano una coppia di matti.
They look like a couple of loonies.
Io ero in una gabbia di matti.
I was in a loony bin.
Per quanto mi riguarda, i matti...
As far as I am concerned, loonies...
Questi matti, stanno qua tutte le sere...
Gang of loonies, here every bloody night...
Voi siete matti da legare.
You guys are fucking loony, man.
Che posto da matti qui.
What a loony layout this is.
- Che gabbia di matti di merda...
- What a fucking loony bin this is...
Generalmente in una casa per matti.
Mostly in a loony bin.
È una gabbia di matti.
This is a nutty place.
- E' da matti, lo so.
It's nutty, I know.
Li' e' da matti.
It's nutty in there.
E' un piccolo racconto scherzoso di un paio di matti del Greenwich Village.
It's a jokey little novel with a couple of nutty Greenwich Village types.
Sai, Morgan ha avuto quest'idea... e' da matti, davvero... che se noi...
You know, Morgan had this idea. It's nutty, really. That if we...
Con i milioni di persone in questa città, ci hanno chiamato solo i matti.
Out of the millions in this city, we've cornered the magic, nutty percent.