Translation for "esattamente" to english

Esattamente

adverb

• exactly
• just
• precisely
• right
• quite
• correctly
• nicely
• true
• carefully
• square
• sharp
• plumb
• just so
• quite so

Translation examples

exactly adverb

"Esattamente la stessa" di quando esattamente?
Exactly the same as what exactly?

So esattamente cosa sta succedendo. Esattamente.
I know exactly what's been going on, exactly.

Cosa, cosa, cosa significa "non esattamente", esattamente?
What does "not exactly" mean, exactly?

Questo e' esattamente, esattamente cosa significa.
That is exactly, exactly what it means.

just adverb

Aspettami esattamente cosi'!
Wait just so '!

Esattamente il contrario.
Just the contrary.

Intendevo esattamente questo!
Just like that.

- Esattamente come prima.
- Just like before.

precisely adverb

- Esattamente come indicato.
- Precisely as instructed.

Esattamente, signor Presidente.
Precisely, Mr. President.

- Esattamente, sig. Decker.
-Precisely, Mr. Decker.

Esattamente l'opposto.
Precisely the opposite.

- Da quando esattamente?
- Since when, precisely?

Esattamente come pensavo.
My thoughts precisely.

Sua sorella, esattamente.
- Her sister, precisely.

Esattamente, signor Porsci.
Precisely, Mr. Porsci.

right adverb

- Esattamente. - Va bene.
- That's right.

Esattamente, l'azione.
- That's right. Action.

quite adverb

È esattamente l'opposto.
Quite the opposite.

Esattamente, signora Bishop.
Quite, Miss Bishop.

No... non esattamente.
No. Not quite.

Non esattamente addomesticati.
Not quite domesticated.

correctly adverb

Okay, ma te lo diro' solo se indovini esattamente la persona, la posizione e la collezione.
Okay, but I'll only tell you if you correctly guess the person, the act and the collection.

Se ho capito bene, voi volete che Fantomas, credendo di rapire il professor Lefèvre, - caschi su Fandor. - Esattamente!
- If I understand correctly you want Fantomas to believe he's kidnapping Lefèvre while it really is Fandor.

Il risultato dell'ultima partita in casa ha predetto esattamente i risultati delle ultime sei elezioni
The result of that last home game has correctly predicted the last six elections.

Se ricordo esattamente, il treno per Dover... parte da London Bridge stasera alle 8:45.
If I remember correctly, the boat train for Dover... leaves London Bridge station at 8:45 tonight.

Hai risposto esattamente alla mia domanda trabocchetto.
You correctly answered my trick question.

Se ne hai poche, una pallottola di grosso calibro e alcuni piccoli pezzi di metallo possono dare una mano, a patto che indovini esattamente dove sarà il tuo bersaglio.
If you're short on supplies, a heavy-gauge slug and some smaller metal projectiles should do the trick, as long as you guess correctly where the target will be.

nicely adverb

Ma non erano esattamente gente di classe,
But they were not nice people.

Bene, bene, non sei esattamente quello che mi aspettavo.
Nice place you have here.

Non esattamente questo... Ma sara' comunque un bel vestito.
Not this one specifically, but a very nice dress.

Penso che farà esattamente al caso nostro.
I think this will suit our purpose nicely.

true adverb

Ok, è esattamente così
OK, that's totally true.

Non e' esattamente vero.
That's not entirely true.

Non è esattamente vero.
That's not necessarily true.

carefully adverb

ora misura esattamente il tempo del mio movimento.
Watch me very carefully, and remember, it's all in the timing.

square adverb

Lei sta costruendo un'arma, dottor Skouras. Che e' esattamente di nostro dominio.
You are building a weapon, Dr. Skouras, that falls squarely under our purview.

Annunzio voleva tutti gli indici puntati esattamente contro O' Brien.
Annunzio wanted all fingers pointed squarely at O'Brien.

Gia'... Il che e' piu' o meno esattamente tornare al punto di partenza.
Yeah, that's kind of what square one means.

Esattamente due anni fa, si è consumato il massacro di Tiananmen.
Two years ago today, Tiananmen Square was a nightmare!

Se vai alla finestra, vedrai che sei ancora esattamente al secondo piano.
Look out the window, you'll see you're still squarely on the second floor.

sharp adverb

Dobbiamo arrivare in aeroporto esattamente alle 20.00 domani sera.
We have to be at the airport at 8:00 sharp tomorrow night.

E sarebbe davvero importante per me se tu fossi lì esattamente all'una
And it would mean everything to me if you would be there at 1:00 P.M. sharp.