Translation for "cupo" to english

Cupo

adjective

• dark
• gloomy
• deep
• sullen
• hollow
• morose
• dour
• obscure
• sulky
• raucous

Translation examples

dark adjective

Diventa tremendamente cupo.
He goes to this dark place.

Un tantino cupo.
That is dark.

Un raggio di luce in questo cupo, cupo ufficio.
She is wonderful. A beam of light in this dark,dark office.

Sei troppo cupo, figliolo!
You're too dark, son.

- E' piuttosto cupo.
This is pretty dark.

Un po' cupo, no?
A little dark, no?

Divenne molto cupo.
He got really dark.

abbattuto, debole e cupo,
dejected, wan and dark,

Ancora buio e cupo.
More dark and gloomy.

E' diventato feroce... cupo.
He became wild, dark.

gloomy adjective

Harry lo trova troppo cupo.
Harry finds it too gloomy.

Perche' sei cosi' cupo?
Why so gloomy ?

- Piccolo e cupo.
- Small and gloomy.

Cielo cupo oggi.
Gloomy sky today.

"cupo e desolato. "
"bleak and gloomy".

Che bambino cupo!
What a gloomy kid!

- Gesù sembra cupo.
- Jesus is looking gloomy.

Ma Tu sei così cupo!
But you're so gloomy!

deep adjective

S'udi' un lungo urlo tumultuoso come lo scroscio di mille acque, e il profondo stagno ai miei piedi si chiuse cupo e silenzioso sulle rovine della Casa degli Usher.
There was a long, tumultuous shouting sound like the voice of a thousand waters and the deep and dank tarn at my feet closed sullenly and silently over the fragments of the House of Usher.

sullen adjective

E' stato molto cupo con me, ultimamente, e adesso mi guarda in modo strano, e non so perche'.
You've been really sullen with me recently, and now you're staring at me strangely, and I don't know why.

Devi guardarlo negli occhi, non... avere quello sguardo cupo e perso come ora.
And eye contact. Not the sullen looks to the floor like right now.

Dovevi essere me in quella stanza, non il cupo e l'inavvicinabile leader del mondo libero, ma l'allegra First Lady, sempre pronta con un aneddoto diversivo, per togliere la tensione, complimentare gli ospiti e...
You were supposed to be me in there, not the sullen, beleaguered leader of the free world, but the chipper first lady, quick with a distracting anecdote to dissolve the tension and flatter the visitor and...

Potete accorciare i miei giorni con cupo dolore ed eliminare le mie notti, ma non concedere un giorno.
Shorten my days thou canst with sullen sorrow, And pluck nights from me, but not lend a morrow.

hollow adjective

Non appena quest'ultime sillabe vennero pronunciate, sentii un clangore cupo, metallico, squillante, seppur con riverbero smorzato, come se uno scudo di bronzo fosse caduto su un pavimento d'argento.
No sooner had these syllables passed my lips than I became aware of a distinct, hollow, metallic and clangourous, yet apparently muffled reverberation, as if a shield of brass had indeed fallen heavily upon a floor of silver.

morose adjective

È un po' che sei cupo.
You've been morose.

E' scontroso all'esterno, e cupo e insoddisfatto all'interno.
He's grumpy on the outside, morose and malcontent on the inside.

'con un portamento eretto, 'bello di figura e piuttosto cupo.'
"Because he has an erect "and handsome figure and rather morose."

Scusa Sam, ma si dice "Buon Natale", non "Cupo Natale".
Sorry, Sam, but the phrase is "Merry Christmas," not "morose Christmas."

- Non sono cupo.
I'm not morose.

Io forse sono stato cupo e noioso coi i miei tormenti matrimoniali e domani sarò in imbarazzo, quando il whisky sarà evaporato.
I hope I didn't get morose and bore you with my matrimonial agonies. I'll be embarrassed tomorrow when the whiskey wears off.

dour adjective

Tutto d'un tratto era sempre chiuso in camera sua, cupo, taciturno.
Suddenly, he was always locked in his room, dour, uncommunicative.

beh... anch'io sarei abbastanza stressato, ed era chiaro, perciò Aaron era sempre di umore cupo.
like... I'd be pretty stressed, and it was clear, and so Aaron was always sort of like in a dour mood.

- So cosa vuol dire "cupo".
I know what "dour" means.

Il guaritore che vi ha sostituita a Leoch in queste ultime settimane e' diventato sempre piu' cupo.
The healer who took your place at Leoch, he's been looking more and more dour these past few weeks.

Dovresti essere tutto cupo e depresso.
You're supposed to be all super sad and dour.

E non c'è nessun volto cupo tra di loro... perché è giunto l'iPhone 6 Plus. E udite udite, lo schermo è più grande di sempre.
And not a dour face among them, for behold, the iPhone 6 Plus has appeared, and lo, the screen size is much greater than before.

Cosa vuol dire "cupo"?
What does that mean, dour?

Perché sei così cupo, Roger?
Why so dour, Roger?

Il cliente crede che J.J. sia un po' troppo cupo.
The client thinks that JJ is a bit too dour.