Translation for "hollow" to italian

Hollow

adjective

• cavo
• vuoto
• sordo
• incavato
• cupo
• vacuo

Translation examples

cavo adjective

- In the hollow of a tree.
In un albero cavo.

A hollow tree?
- Un albero cavo?

Hey, this wall is hollow.
Ehi! Questo muro e' cavo.

- [panting] - hollow. [creaking]
- cavo. [studente] Tuflng?

The Hollow-Bush bandits!
La banda del Cespuglio Cavo!

It's mostly hollow inside.
E' cavo all'interno.

- It's hollow.
- Il tronco è cavo, fagli vedere il video.

My hollow tooth !
Il mio dente cavo!

No, I mean he's literally "hollow."
No, e' letteralmente cavo.

It's like a hollow needle.
E' come un ago cavo.

scavare verb

For the r ecord, if she stays over, I'm making her this thing wher e I hollow out a grapef ruit. -
Per la cronaca, se si fermasse a dormire, le mostrerei come sono capace di scavare un pompelmo.

vuoto adjective

It sounds hollow.
Sentite? Sembra vuoto.

It's hollow inside.
Dentro e' vuoto.

Is it hollow?
- E' vuoto dentro?

Hollow, fallow, empty.
Spettrale... incolto... vuoto.

The Hollow Client...
Il Cliente Vuoto.

You're hollow, Paul.
Sei vuoto, Paul.

You're hollow, Peter.
Sei vuoto, Peter.

The hollow body.
Il corpo vuoto.

This rich hollow
Questo ricco vuoto

cavità noun

We got to scan that hollow.
Dobbiamo scansionare quella cavita'.

This natural hollow is known as the Messel Pit.
Questa cavita' naturale e' chiamata 'Il pozzo di Pit'.

It's the one that looks like a bone screw without the hollow.
E' quello che sembra una vite ossea senza la cavita'.

The creature in your nightmare, did he have black hollow eye sockets?
La creatura nel tuo sogno... per caso aveva delle cavita' nere al posto degli occhi?

Others formed hollow balls, which collapsed upon themselves, creating a body with an internal cavity.
Altri hanno formato palline vuote, che collassando su stesse, hanno creato un corpo con una cavità interna.

The stomach cavity's been hollowed out.
La cavita' dello stomaco e' stata svuotata.

Hollow tips filled with witch-killing brew.
Consigli cavità riempita con-strega uccidendo birra,

-Well, that's hollow.
- C'e' una cavita'.

In the wood there are hollows with no wind.
Nel bosco ci sono cavità dove il vento non penetra.

incavo noun

It was the nightingale and not the lark that pierced the fearful hollow of thine ear.
E' stato l'usignolo, non l'allodola, che ha colpito l'incavo del tuo orecchio timoroso.

It's kind of hollow.
E' una specie di incavo. Va bene.

that pierced the fearful hollow of thine ear.
"che ha colpito l'incavo del tuo orecchio timoroso.

If you want it that badly you'll find it in the hollowed-out belly of an old tree stump 150 yards north of the main gate.
Se la vuoi cosi' tanto... La troverai nell'incavo del tronco di un vecchio albero. A centoquaranta metri a nord del cancello principale.

And until we meet again may God hold you in the hollow of his hand.
E, fino a quando ci rincontreremo, possa Dio tenerti nell'incavo della sua mano."

The deep fissure relaxes with a shudder and unlocks, between the gorgeous hemispherical buttocks, the dark mallow-coloured hollow.
La fenditura profonda s'allenta con un fremito e schiude tra gli splendidi emisferi delle natiche l'incavo color malva cupo.

That hollow in your back is sacred.
L'incavo nella schiena e' sacro.

She hid it in her hollowed-out wooden foot during the Great Depression.
L'ha nascosto in un incavo del suo piede di legno durante la crisi del '29.

Hid himself in... in a hollow be-beneath a tree. ~ Hey.
Si nascose in... in un incavo... sotto un albero.

"The hollow of his hand"?
"l'incavo della sua mano"?

sordo adjective

Whiles we stood here securing your repose, even now, we heard a hollow burst of bellowing like bulls, or rather lions;
Mentre vegliavamo il vostro riposo, abbiamo sentito un sordo ululare come di tori o leoni, 16.

Three short thrusts, wood on wood, a hollow sound which accomplished nothing.
Tre affondi secchi, legno su legno. Un rumore sordo che non servi' a nulla.

It's, uh... a hollow noise.
Quel rumore sordo.

incavato adjective

Hollow ground, 16-millimeter blade, rounded French point, three-pin handle.
E' incavato, con una lama di 16 millimetri, arrotondata e con un manico a tre pin.

He uses hollow point bullets.
Usa pallottole speciali incavate.

But she was cold, she was wet, pondweed in her hair and the hollows of her eyes.
Però lei era fredda, era bagnata, con le alghe nei capelli e con gli occhi incavati.

Leaner and, uh, you know, more hollow eyes.
Piu' magro... e occhi piu' incavati. Jonze se l'e' meritato.

Finally you'd have a mixing bowl that's not a hollowed-out watermelon.
Finalmente avresti una scodella che non sia un'anguria incavata.

This one with those hollow eyes, it looked like she'd had a life full of hardships and problems.
Questa con gli occhi incavati, ha l'aria di una che ha avuto una vita... piena di patimenti e di problemi.

cupo adjective

No sooner had these syllables passed my lips than I became aware of a distinct, hollow, metallic and clangourous, yet apparently muffled reverberation, as if a shield of brass had indeed fallen heavily upon a floor of silver.
Non appena quest'ultime sillabe vennero pronunciate, sentii un clangore cupo, metallico, squillante, seppur con riverbero smorzato, come se uno scudo di bronzo fosse caduto su un pavimento d'argento.

buca noun

Dig the hollow, then close with the soil. Ok, do it now.
Scavate la buca e poi ricoprite con la terra.

nicchia noun

The kraut says that there's a bunch of hollow shafts.
Il tedesco a detto che ci sono delle nicchie murate.

vacuo adjective

A hollow thing, wasn't it?
Che gesto vacuo... vero?

Well, feels a little hollow.
Beh, sembra un po' vacuo.

Leave the Hollow to me.
Lasciate il Vacuo a me.

Consume enough, and a Hollow can fully regain its human form.
un Vacuo può recuperare la forma umana.

bacino noun

Have a seat, Lady Bird Hollow Pelvis.
Siediti, lady bacino da uccellino.