Translation examples
- È più comodo.
- You're comfortable.
Se la bimba e' comoda, allora io sono comoda.
If baby's comfortable then I'm comfortable.
- Si sta comodi.
- It's comfortable.
Comoda, ma non troppo comoda. Vogliamo che la gente balli.
Comfortable, but not too comfortable.
- Sono comoda cosi'.
- I'm comfortable.
Mettiti comodo, 15. Metti molto comodo.
Get comfortable, 15 get real comfortable.
Era comodo, e mi piacciano le cose comode.
It was convenient. I like convenient.
E' piu' comodo.
It's convenient.
- Beh, e' comodo.
- That's convenient.
Così è comodo.
That's handy.
Che ci fa comodo.
They come in handy.
Ci faranno comodo.
That'll come in handy.
- Comodo per chi?
~ Well, handy for who?
Mi tarà comodo.
He'll come in handy.
Mi faranno comodo.
They'll come in handy.
Puo' far comodo.
It comes in handy.
È molto comoda.
Comes in very handy.
Comodo, quest'affare!
Handy little gadget.
E' comodo, vero?
That's handy, isn't it?
- Puo' essere comodo.
- That's easy access.
- Fa' con comodo.
- Take it easy.
Stai comodo, Baker.
Stand easy, Baker.
Sì. È comodo.
That's easy.
- Comodo dire questo.
It's so easy.
Sono pulite, comode.
They're clean, easy.
- E' bello comodo. - Gia'.
That's comfy.
La poltrona comoda?
THE COMFY CHAIR?
Bella e comoda?
Nice and comfy?
- Si'. E' molto comodo.
It's comfy.
E' così comoda
It's so comfy.
E' molto comodo.
It's really comfy.
Io sto comodo.
I'm comfy.
Soffice e comodo.
Soft and cozy.
Mettiamoci comodi, comodi, al calduccio, al calduccio.
Let's get you cozy, cozy, toasty, toasty.
Comodo li' dentro?
Cozy in there?
Mettiamoci belli comodi.
Let's get real cozy.
Comodo e accogliente.
Nice and cozy.
Ti metti comoda.
Get all cozy.
È comodo e caldo.
He's snug as a bug.
Molto comodi direi.
A big snug, actually.
Questi affari sono cosi' comodi.
These things being so snug. Ha ha.
Si aggancia alla perfezione, comodo e sicuro.
It snaps right in, snug and secure.
Bello comodo, eh?
Nice and snug, right?
Caspita, che pantaloni comodi!
My word, those are snug!
Ci piacciono le cose comode, avvolgenti.
We like things snug, tight.
Avvolto nel suo comodo e caldo mantello
Wrapped warm and snug inside... his cloak
Okay, stai bello comodo?
OK, are you nice and snug?
È una taglia... bella comoda.
This is a nice, snug fit.
Leggi con comodo.
Read at your leisure.
- Certo. - Leggi pure con comodo.
Look through it at your leisure.
A vostro riverito comodo.
At your kind'st leisure.
Nobile Macbeth, noi attendiamo il vostro comodo.
Worthy Macbeth, we stay upon your leisure.
Esaminatelo pure con comodo.
Feel free to examine it at your leisure.
- A tuo comodo.
- At your leisure.
Te la prendi comoda.
You're quite the leisurely one!
Prego, osservate con comodo.
Pray, view at your leisure.
Dobbiamo aspettare i suoi comodi, adesso?
We are at his leisure now! ;
Ne potrete parlare con comodo
You just chat it over at your leisure
Cioè, hai una bella vita comoda qui.
I mean, you got a pretty cushy life here.
Mi ha tagliato fuori dal suo comodo testamento.
Cut me out of his cushy will.
Non quelle belle e comode celle federali.
Not the cushy federal place with jumpsuits.
Cloutier ha un lavoro comodo nell'ufficio requisizioni.
Cloutier's got a cushy job in the requisitions office.
Ho bisogno di un rifugio comodo da qualche parte.
I need a cushy safe house somewhere.
È... molto comodo.
It is very cushy.
Greene è tornato a fare il suo comodo lavoro.
Greene is back at his cushy job.
Una comoda cella per te e' una punizione?
Cushy holding cell your idea of punishment?
Papa' gli ha trovato un lavoro comodo. Ha pagato perche' avesse una vita comoda.
Dad got him a cushy job, paid for his cushy life.
Un bel lettone comodo.
A nice, big, cushy bed.
Comodo, vero, Ben?
Kinda cosy, ain't it, Ben?
Non è comodo?
Isn't this cosy?
Comoda, non trovi?
That's cosy, isn't it?
Be', questo e'... comodo.
Well, this is... cosy.
- Grazie. - Mettiti comoda.
Nice and cosy.
Ci mettiamo comodi?
We start getting cosy?
Sembrava abbastanza comoda.
Looks quite cosy.
Qualcosa di comodo, Duncan.
Mats and cosy, Duncan.