Translation for "comfortable" to italian

Comfortable

adjective

• confortevole
• comodo
• adeguato
• agiato
• sufficiente

Translation examples

confortevole adjective

Comfortable back there?
Confortevole li dietro?

Fine, very comfortable.
Eccellente, molto confortevole.

Much more comfortable.
Molto più confortevole.

It's pretty comfortable.
E' piuttosto confortevole.

It's soft, comfortable.
E' morbida, confortevole.

I led a comfortable life, quite comfortable even.
Avevo una vita confortevole, anche troppo confortevole.

Well, it's... Comfortable?
Beh, è... confortevole?

adeguato adjective

Pardon me, Captain, but allowing him the comfort of his own quarters doesn't seem an appropriate punishment for murder.
Ma concedendogli di restare nel lusso del suo alloggio, non credo che lo puniremo in modo adeguato.

There are certain standards that you have to maintain the building at and that includes comfortable temperatures and adequate lighting.
Esistono alcuni standard da mantenere nell'edificio, e cio' include temperature confortevoli e illuminazione adeguata.

Scrubs are appropriate and comfortable.
I camici sono adeguati e comodi.

So you tell us what happened And we'll make sure you go To a comfortable medical facility.
Non vogliamo spedirti in prigione, quindi ci dirai quello che e' successo e noi faremo in modo di mandarti in una struttura sanitaria adeguata.

It's what we felt you'd be comfortable with.
- 50.000? - La cifra che riteniamo adeguata a lei.

To avoid any accidents, the husband is kept at a comfortable distance.
ZUCCHERO, SPEZIE DELICATEZZE t Per evitare incidenti il marito è tenuto a distanza adeguata.

agiato adjective

I mean, comfortable. Yeah.
Voglio dire, agiato.

A nice comfortable life.
Una vita bella e agiata.

You could have retired in comfort.
Sai che pensione agiata avresti avuto.

This is a comfortable pension.
Questo... e' una pensione agiata.

Are a comfortable man.
Sei... In condizione agiate.

Comfortable isn't enough.
Una vita agiata non e' abbastanza.

Now he's living a comfortable life.
Ora sta vivendo una vita agiata.

Big house, comfortable lifestyle.
Una casa grande, uno stile di vita agiato.

sufficiente adjective

Yeah, I think we should just find an amount of time you're comfortable with to say...
Già, credo dovremmo trovare tempo sufficiente per farle dire in tutta tranquillità...

It is assumed that the incumbent PM will make his own arrangements for a comfortable retirement.
Suppongo che si dia per scontato che il primo ministro in carica prenda accordi per un pensionamento più che sufficiente.

I know she's protective of her privacy, so I follow at a comfortable distance.
So che ci tiene alla sua privacy, per cui l'ho seguita ad una distanza sufficiente.

Colin had sufficient wealth to live comfortably without working.
Colin possedeva capitali sufficienti a vivere con decenza, senza lavorare.