Translation for "snug" to italian

Snug

adjective

• aderente
• accogliente
• comodo
• raccolto
• sicuro
• attillato

Translation examples

aderente adjective

It's a little snug.
E' un po' aderente.

Yes, it is a little snug.
Sì, è un po' aderente.

Enjoy glenda jackson with a constant snug fit And solid support in all four areas.
Godetevi Glenda Jackson con una misura aderente e un fermo supporto in tutte le quattro aree.

This is pretty snug, isn't it?
E' un po' aderente, no?

Hey, has your suit snugged up a little bit?
Ehi, il tuo vestito e' diventato un po' aderente?

- I saw the pictures. All those shaved calves and snug swim trunks.
Tutti quei polpacci rasati e quei costumi da bagno aderenti.

Combined with the distensive property of the vaginal barrel, a canal being as snug around a gloved finger as it is around a baby's head, it turns out a woman does accommodate a small penis as pleasurably as a large one.
Combinato con le proprieta' distensive del canale vaginale, un canale tanto aderente a un dito quanto alla testa di un neonato. A quanto pare, una donna puo' ospitare un pene piccolo con lo stesso piacere di uno piu' grande.

Little on the snug side.
Un po' aderente di lato.

Blood flow is important, but so is a snug fit.
La circolazione sanguigna è importante, ma deve essere aderente.

Too bad the hangman didn't set the noose very snug.
Peccato che l'impiccatore non ha messo il cappio molto aderente.

accogliente adjective

Settled... nice and snug.
Hai una nuova casa... bella e accogliente.

Very snug quarters you've got here. And deep.
Avete una foresteria davvero accogliente... e nascosta.

Snug little place you got here.
Hai proprio un posticino accogliente.

I'll keep it safe and snug.
La terro' accogliente e sicura.

Aren't we a snug party?
Non siamo un gruppo accogliente?

- It's so nice and snug.
È così carina e accogliente.

Snug as a flea in a dog's ear.
Accogliente come una casa vera.

Probably not what you're used to, but... it's snug.
Non sarà ciò a cui sei abituata, ma... è accogliente.

Oh, pretty snug.
Oh, e' molto accogliente.

It's not claustrophobic. It's snug.
Non e' claustrofobico, e' accogliente.

comodo adjective

He's snug as a bug.
È comodo e caldo.

A big snug, actually.
Molto comodi direi.

These things being so snug. Ha ha.
Questi affari sono cosi' comodi.

It snaps right in, snug and secure.
Si aggancia alla perfezione, comodo e sicuro.

Nice and snug, right?
Bello comodo, eh?

My word, those are snug!
Caspita, che pantaloni comodi!

We like things snug, tight.
Ci piacciono le cose comode, avvolgenti.

Wrapped warm and snug inside... his cloak
Avvolto nel suo comodo e caldo mantello

OK, are you nice and snug?
Okay, stai bello comodo?

This is a nice, snug fit.
È una taglia... bella comoda.

sicuro adjective

Safe and snug and watched over by the reindeer.
Tranquilli e al sicuro... con una renna che ci controlla.

Little ol' Ferdy, snug and safe at last.
Povero vecchio Ferdy, tranquillo e al sicuro, finalmente.

So just stay safe and snug in there... while I try and sort the mess out here.
Tu rimani lì dentro al sicuro e al calduccio, mentre io cerco di risolvere questo pasticcio. E speriamo...

You're safe and snug and fully asleep now.
Sei al sicuro e del tutto a tuo agio, adesso stai dormendo profondamente.

Alive and snug up in his bed.
Vivo e al sicuro nel suo letto.

Andy brings us nice snug and safe in the attic.
Andy ci porterà nell'attico dove ci riscalderemo e saremo al sicuro.

I'm Ms. Fieldmouse and we are snug and safe underground.
Sono la signorina Topo Campagnolo e siamo al sicuro sottoterra.

attillato adjective

Yeah, it's a little snug, but otherwise, a nice fit.
Si', e' un po'... attillato, ma a parte quello, mi sta bene.

It's very snug.
È molto... attillata.

It's so... snug.
È proprio... attillata.

- A little snug.
- Un po' attillato.

Yeah, they're a bit snug, but that's how I like them.
Sì, sono un po' attillati ma a me è così che piacciono.

It's a little snug. Don't you think, Martin?
Non pensi che sia troppo attillato, Martin?

Rather snug around the midriff.
È un po' attillato sul punto vita.

- ...snug and smells like
- No! Attillato e sa di...