Translation examples
Questa la colloca nella scena del crimine.
It places you at the murder scene.
Non colloca Christine sulla scena.
It doesn't place Christine herself at the scene.
- Li colloca nello stesso posto.
Puts them in the same place.
Questo la colloca sulla scena del crimine.
That places you at the crime scene.
Mi collochi ancora tra la feccia?
Still place my worth among the dregs?
Colloca il Qashqai sulla strada per Whitley.
Place the Qashqai on the road to Whitley.
Collochi il dispositivo.
Place the device.
Colloca Wasp nel tubo di contenimento.
Place the Wasp in a containment tube.
La colloca sulla scena del crimine.
He places her at the crime scene.
- Ti colloca sulla scena del crimine.
It places you at the scene.
Lui colloca lei nella stanza del bambino, lei colloca lui.
He puts her in the baby's room, she puts him in there too.
Colloca Daly nella stanza.
Puts daly in the room.
- La colloca qui sopra.
That puts it right up there.
Come lo colloca questo?
How do you put it in perspective?
Questo ti colloca nell'auto.
That puts you in the car.
Dove lo colloca?
Now, where would you put him?
Colloca Wong al sottopassaggio.
Puts Wong at the underpass.
Dove colloca lei?
Where's it put you?
Ma dove ti colloco?
But where to put you?
Colloca Marlon sulla scena.
Puts Marlon at the scene.
E tu, dove ti collochi?
Where do you position yourself?
Comunque, da quel che so, è stato Dio che ha fatto il solstizio d'inverno quando collocò i pianeti sul loro percorso intorno al Sole.
By the way, last I checked, It was God who made the winter solstice When he set the planets on their path around the sun.
Colloco la scena.
I'm... I'm setting the scene.
prima il valore della bontà, poi il senso di giustizia e quando collochi questi valori in una situazione, quello che rappresenti è l'amicizia.
kindness first, then justice. And when you apply these to a situation, the result is friendship.
Prenos, colloca le pietre e recupera lo ZPM, per favore
Pranos, arrange the stones and retrieve the ZPM, please.
Chi vuole che collochi il mio bagaglio sotto al suo sedile?
Who wants me to stow my bag under their seat?
Il bombarolo ha fatto sì che il portello inneschi la bomba, il che lo colloca nella categoria 'pazzo ma non stupido'.
The bomber's also wired the hatch to trigger the bomb, which seats him in the 'crazy but not stupid' section.