Translation for "attaccano" to english

Attaccano

verb

• attack
• stick
• attach
• strike
• hang
• engage
• affix
• strike up
• hitch
• fasten
• plug in
• tie
• fix
• pin
• glue
• assail
• put up
• cling
• infect
• begin
• stick in
• catch on
• bind
• append
• become attached
• pitch into
• lead off
• pass on

Translation examples

attack verb

Perche' ci attaccano?
Why attack us?

Signore, ci attaccano!
Sir, they're attacking.

- Ma attaccano l'uomo?
- Do they attack people?

I blefuschiani attaccano!
The Blefuscians attack!

Sono i granchi che ti attaccano, ti attaccano!
They are the crabs that attack you, they attack you!

Gli squali attaccano.
The sharks attack.

Attaccano l'isola.
The island's under attack.

stick verb

Quando si tirano si attaccano.
When you throw it, it should stick.

Si attaccano insieme.
They stick together.

Le foglie si attaccano alla pelle.
The leaves stick to the skin

Perche' si attaccano cosi'?
Why they stick like that?

Queste banconote si attaccano.
These bills are sticking together!

Ci incastrano e si attaccano come la colla.
They trap us and stick like glue.

Attaccano delle palle d'ottone luccicanti sulle loro corna...
They stick shiny brass balls on their horns

"Magneti: a cosa si attaccano?"
"Magnets: What Do They Stick To?"

Si attaccano al casco.
They're sticking to my faceplate.

- Entrambi attaccano le dita.
- They both stick to your fingers.

attach verb

- Aspettiamo qualche secondo, per vedere se gli enzimi attaccano il cortisolo.
We wait a few seconds and see if the enzymes Attach to the cortisol.

Si attaccano i fili e gli si versa l'acqua addosso.
You attach wires to the subject and pour water over them, water's a good conductor of electricity.

Si attaccano a certi ricordi specifici.
They attach themselves to such specific memories.

Come si chiamano quei pesci del suo pianeta che si attaccano agli squali?
What are those fish called on your planet that attach themselves to sharks?

Ti attaccano ancora gli elettrodi alla testa, no?
They still attached electrodes to your skull, don't they?

- Come si attaccano?
- How do I attach it?

I vapori della colla s'attaccano all'acido delle impronte digitali.
What happens is the fumes from the super glue attaches itself to the acid from the fingerprints.

Si attaccano, si riempiono di sangue, grosse come questo dito.
They attach themselves, they suck themselves full with blood, as big as this finger.

SI attaccano degli elettrodi alla testa del paziente...
Electrodes are attached to the patient's head....

strike verb

Ma quanto attaccano un'ostracoda, ricevono piu' di quanto si aspettavano.
But when they strike an ostracod, they get more than they bargained for.

Attaccano ad ogni minimo movimento.
They'll strike at any kind of movement.

Terremoti sconquassano le colonie africane, terroristi antisemiti attaccano la capitale baltica e il Fuhrer giura una dolce vendetta sia che si tratti di...
Earthquakes rock the African colonies. Semitic terrorists strike the Baltic capital, and the fuhrer vows sweet revenge.

Qualsiasi esemplare di pitone e' un astuto predatore, rimangono immobili fino al momento in cui attaccano.
Any members of that python family are ambush predators. They remain motionless before they strike.

hang verb

Plucky lo sistema. Li attaccano a questa grande parete.
They hang them up on this big wall.

Per essere delicato, si attaccano al petto delle signore.
To be delicate, they hang off milady's chest.

Questo qua piu' che un cesto pare un cestino della frutta. E ci si attaccano come alla tetta della mamma.
Now they got one looks like the original peach basket... and they hanging onto it like a tit.

Siete nel posto in cui i sofisti-gatti e gli hipster... attaccano il cap-bebop-pello.
You've come to the place where the sophisti-cats and hipsters... hang their bebop hats.

engage verb

- E che succede se loro attaccano noi?
- What about if they engage us?

Nate, se mi attaccano...
Nate, if I'm engaged...

Se vi attaccano... Se vogliono affondarvi... E certamente lo faranno...
If they engage you, if they want to sink you... and they most certainly will...

fasten verb

Ah, professore! Quando gli artigli si attaccano a qualcosa, la logica non comanda.
When claws fasten on a thing, reason has no say in the matter.

E quando l'ombra della montagna scende Sulla valle sottostante, gli dei dormono Mentre i demoni si attaccano a questa dimensione.
And when the mountain shadow descends upon the valley below, the gods sleep while the demons fasten to this dimension.

pin verb

- I Sang ci attaccano!
- The Sangs got us pinned down.

assail verb

Quando i vostri aggressori vi attaccano con un frutto della passione, così:
When your assailant lunges at you- with a passion fruit thus...

cling verb

Si attaccano al seno della loro madre e accettano l'amore.
They cling to their mother's breast and accept love.

Le donne sono ridicole. Più amano, più si attaccano.
The more they love, the closer they cling

Queste si attaccano all'alveare, creano rapporto con le api locali, comunicano con loro, portano del cibo.
They cling to the hive, make themselves known to the local bees, communicate, share food.

infect verb

Se usciamo da quella porta, o ci attaccano gli infetti o i cecchini.
If we take one step out of that door, if the infected don't get us, the snipers will.