Translation examples
Begin the evacuation...
Iniziare l'evacuazione...
So let's begin.
Allora, possiamo iniziare.
You may begin.
Adesso potete iniziare.
Then we begin.
Ora possiamo iniziare.
Begin ignition sequence.
Iniziare sequenza d'accensione.
Begin primary sequence.
Iniziare procedura sganciamento.
Ready to begin?
Pronto per iniziare?
Begin evasive maneuvers!
Iniziare manovre evasive!
""Begin to explore""?
""Cominciare ad esplorare""?
And then begin.
E poi cominciare.
Where to begin?
Dove posso cominciare?
Start from the beginning.
Cominciare dall'Inizio.
We must begin the procedure now.
Dobbiamo avviare la procedura subito.
- Begin firing sequence.
- Avviare sequenza di lancio.
Begin scanning, please.
Avviare la scansione, prego.
Begin systems check.
Avviare i sistemi di controllo.
Begin the graviton pulse.
Avviare impulso di gravità.
From whence shall I begin my investigation?
Da dove devo avviare la mia indagine?
Begin fueling procedure.
Avviare la procedura di rifornimento.
How do we begin such a conversation?
Come possiamo avviare questa conversazione?
Right, begin the deep scan.
Bene, avviare la scansione in profondita'.
Begin emergency transports. Transports underway.
Avviare il teletrasporto di emergenza.
I think we can begin.
Credo che possiamo incominciare.
How do you suggest we begin?
Come vuoi incominciare?
So who would like to begin today?
Chi vuole incominciare oggi?
We want to begin.
Io voglio incominciare.
Here he is. You can begin.
Ecco, puoi incominciare.
Before we begin...
Prima di incominciare...
Withjustsix,wecanmakea beginning.
Con soli sei uomini, possiamo incominciare.
- So we can begin. - Yes.
- Allora possiamo incominciare.
Now I'll begin.
Vado a incominciare.
It's time to begin our journey.
E' ora di intraprendere un viaggio!
Is this really a fair time to begin a social crusade?
Vi sembra il caso di intraprendere - una lotta sociale?
By incorporating human DNA into the hybrid template we can begin to address any number of genetically-influenced diseases.
Incorporando il DNA umano nello stampo ibrido, possiamo intraprendere la lotta contro qualunque malattia genetica.
Look, you're about to begin this great adventure and you have no idea what's going to happen.
Senti, stai per intraprendere una nuova avventura e non sai cosa succedera'.
You must begin this journey right away.
Dovete intraprendere questo viaggio immediatamente!
Into the woods to sell the cow You must begin the journey
# Nel bosco per vendere la vacca, devi intraprendere il viaggio #
That is why you chose to begin this journey.
Questo e' il motivo per cui avete scelto di intraprendere questo viaggio.
What a journey we are about to begin.
Che bel viaggio... stiamo per intraprendere.
I prefers to wait till the investigation is completed to begin a new friendship.
Preferisci che aspetti la fine dell'indagine per intraprendere un rapporto d'amicizia?
We're about to begin an incredible 14-week adventure in living.
Stiamo per intraprendere un'incredibile avventura di 14 settimane.
The day after tomorrow, another chapter begins seamlessly.
Dopodomani, si aprirà un nuovo capitolo senza interruzioni.
We should begin the dancing together.
Dovremmo aprire le danze insieme.
After 70 years, the doors begin to open in Moskva.
si comincia ad aprire uno spiraglio.
Very soon now, the Chancellor will arrive to begin the session.
A breve arrivera' il cancelliere ad aprire la sessione.
- Can we begin now?
- Possiamo aprire i regali ora? - Si caro.
You'll feel happier when the hunting season begins.
Vi sentirete meglio quando aprirà la caccia.
Mr. Kaan, I just wanted to lob it out there, begin the dialogue-
Signor Kaan, volevo solo buttarla lì, - aprire il dialogo...
He wants to begin a business.
Vuole aprire un'attività.
That's all we know, except the doctor comes back here and begins attacking his patients.
Poi, quando il dottore tornò qui, cominciò ad attaccare i suoi pazienti.
They didn't want to attack when the centrifuges essentially were empty or at the beginning of the enrichment process.
Loro non volevano attaccare quando le centrifughe erano vuote oppure erano all'inizio del processo di arricchimento.
And now they are beginning to attach the tendons.
E ora stanno iniziando ad attaccare i tendini.
Begin to attack the posters and to write.
Cominciamo ad attaccare i manifesti e a scrivere.
Why make him attack us to begin with?
Perchè attaccare noi però?
This is the only section of the wall that they can attack... once they begin to bombard the walls.
Questa è l'unica sezione che possono attaccare.. ..una volta cominciato a bombardare le mura.