Translation for "attaccando" to english

Attaccando

verb

• attack
• stick
• attach
• strike
• hang
• engage
• affix
• strike up
• hitch
• fasten
• plug in
• tie
• fix
• pin
• glue
• assail
• put up
• cling
• infect
• begin
• stick in
• catch on
• bind
• append
• become attached
• pitch into
• lead off
• pass on

Translation examples

attack verb

Uryens sta attaccando.
Uryens is attacking.

- Ci stanno attaccando.
They're attacking.

Non stanno attaccando!
They're not attacking!

stick verb

No, Maddox e Darren stanno attaccando insieme, e così dovremmo.
No, Maddox and Darren are sticking together, and so should we.

La neve sta attaccando.
The snow is sticking.

Sta attaccando pesantemente Supergirl.
He's sticking it to Supergirl pretty hard.

Se davvero sapessero qualcosa, non starebbero cazzeggiando attaccando fogli negli armadietti.
If they actually knew anything, they wouldn't be dicking around sticking notes on lockers.

Si sta attaccando qui.
It's, uh, sticking here.

E' difficile rilassarsi quando qualcuno ti sta attaccando delle monetine in faccia.
It's hard to relax when you're sticking quarters on my head.

Stavo solo attaccando quei bigotti novellini.
I just like sticking to the self righteous little pricks.

Il mio scroto si sta attaccando all'interno coscia.
My ball sack's sticking to the inside of my thighs.

Oppa, sto attaccando i volantini ora, non posso parlare con te.
Oppa, I'm sticking the leaflets now. I can't talk much with you.

La polvere si sta attaccando.
Powder is sticking.

attach verb

Quei tizi stanno attaccando la parte davanti della tua macchina a un enorme gancio mobile.
These guys are attaching the front end of your car to some great big mobile hook thing.

Talmente idioti da credere che stessi attaccando un microfono a quella spilla, invece era una telecamera.
The sort of idiots who thought I was attaching a microphone to that brooch, when it was actually a camera.

Sta attaccando l' ultimo cavo.
-Attach the last cable.

Beh, allora capisco perfettamente perché stai attaccando uno squalo alla gamba mozzata di un manichino.
Well, then I completely understand why you are attaching a shark to the severed leg of a mannequin.

Si stanno attaccando alle cellule tumorali.
They're attaching to the cancer cells.

Attaccando dei cavi elettrici alla sedia.
You attached electric cables to the chair.

Si sta attaccando al team, a te soprattutto, - e non voglio che si faccia male.
He's grown attached to the team-- especially you-- and I don't want to see him hurt.

I droidi stanno attaccando la mina a uno dei tuoi container.
The droids are attaching the mine to one of your cargo crates. Ah.

Se ci pensi, stiamo attaccando le braccia di un cadavere al corpo di una persona in vita.
When you think about it, We're attaching two cadaver arms To another living person's body.

Si stanno attaccando alla creatura più grande.
They're attaching themselves to the large creature the same way they did to us.

strike verb

Quindi il regime sta già attaccando?
So the regime is striking out already.

Possiamo schiacciarli prima che diventino troppo forti, attaccando subito.
We can cut the head off before they get bigger if we strike now.

attaccando luoghi strategici in tutto l'Oceano.
Striking key targets throughout the Pacific.

hang verb

Un giorno stavamo attaccando volantini.
One day we're hanging gig posters.

Sto attaccando, Margaret.
I'm hanging up, Margaret.

Stavo attaccando il nuovo poster e gli e' caduto sopra.
I was hanging up the new poster and it fell on top of him.

Zio G, stavo solo parlando con mia madre. Ti stai comportando da teppistello attaccando il telefono ogni volta che mi vedi arrivare.
You been acting like a punk kid, hanging up the phone every time you see me coming.

Ti ricordi quella volta che papa' stava attaccando le luci fuori, ed e' scivolato giu' dal tetto?
Oh, do you remember that time when daddy was hanging the lights outside, and he slid down the roof?

Stavo attaccando manifesti per ritrovare i tuoi testicoli perduti.
I was just hanging up missing persons flyers for your testicles.

Ok, ok, sto attaccando.
Okay, okay, I'm hanging up.

Gia', stava attaccando al muro il suo disco d'oro.
Yeah, he was hanging up his gold record.

engage verb

A tutti gli Hitman Victor, attenzione: Raptor sta attaccando...
All Hitman Victors, be advised Raptor is now actively engaged...

Beh, l'esercito del re sta attaccando Matilde a Lincoln.
Well, the king's army have engaged Maud at Lincoln.

Sto ancora attaccando.
I'm still engaging.

Stanno attaccando l'alveare.
They're engaging the Hive!

hitch verb

Mio zio ha perso una gamba attaccando un rimorchio.
My uncle lost his leg hitching a trailer.

fasten verb

Anche noi ci stiamo attaccando a Sidney.
We are fastening on to Sidney, too.

pin verb

Sto attaccando una specie in via d'estinzione qui?
am i pinning an endangered species here?