Translation examples
E molto astuto.
And very astute.
Sei molto astuto.
Hmm. You're very astute.
Molto astuta, Miss Barnthouse.
Very astute, Miss Barnthouse.
Astuto come sempre, Hugo.
Astute as always, Hugo.
Molto astuto, Jethro.
Very astute,Jethro. The killer...
Molto astuto, Lisbon.
That's very astute, Lisbon.
Molto astuto, Jeannie.
Well, very astute, Jeannie.
Tua moglie sembra astuta.
Your bride sounds astute.
E' molto astuto, signore.
That's very astute, Sir.
E' un uomo astuto, molto astuto.
Cunning man... very cunning man.
È molto astuta.
It's very cunning.
Astuti, scaltri, abili.
Smart, cunning, skilled.
Una volpe astuta ...
A cunning fox...
E' troppo astuto.
He's too cunning.
E' astuta, Mary.
She's cunning, Mary;
L'idea era astuta.
It was cunning.
Alison e' cosi' astuta.
Alison's so cunning.
René e' astuto.
René's more cunning.
È davvero astuto!
He really is crafty
È davvero astuta.
She's very crafty.
Questo e' astuto.
That's crafty.
Davvero astuto, dottor Shepherd.
Very crafty, Dr. Shepherd.
Ottimo, molto astuto.
Nice, very crafty.
Questi orchi sono astuti!
These ogres are crafty!
Questi esseri sono astuti.
These things are crafty.
- Sei molto astuta.
- You are pretty crafty.
Tu sei molto astuto.
You're a crafty man
Molto astuto, Jake Bohm. Davvero molto astuto.
Very shrewd, Jake Bohm, very shrewd indeed.
Molto astuto, zio.
Very shrewd, Uncle.
Sei astuta, sacerdotessa.
You're shrewd, Priestess.
Un uomo molto astuto.
A shrewd man.
Anche molto astuta.
Also a shrewd woman.
Era un astuto stratega.
He was a shrewd tactician.
- Un'astuta affarista.
A shrewd shopper.
Tuttavia, è astuto.
He's shrewd, though.
Anch'io posso essere astuto.
I, too, can be shrewd.
Gaius e' astuto.
Gaius is shrewd.
È potente e astuta.
She's powerful and wily.
Kol l'astuta volpe.
Kol the wily fox.
Lei è astuta.
She's wily.
Forza, astuto bastardo!
Come on, you wily bastard.
E' estremamente astuta.
She's extremely wily.
Aveva un che di astuto.
He seemed wily.
È astuto, Gabrielle.
He's wily, Gabrielle.
Sai, sono astute.
You know, they're-they're wily.
Questo e' decisamente astuto.
That is pretty wily.
- Quegli astuti mangiacrauti.
Those wily cabbage-eaters.
E' astuto, secondo me.
Rather sly, if you ask me.
Un astuto ritocco!
A sly rewrite!
Sei una astuta.
You're a sly one.
Sei una donna astuta...
You're one sly woman...
Che diavoletto astuto.
Trade maid. You sly little devil.
Quel bastardo è astuto.
That bastard is sly like that.
Come sei astuta.
You sly dog.
Astuto figlio di buona donna!
You sly son of a bitch!
Molto astuta, devo ammetterlo.
Very canny, indeed.
Ottima e astuta domanda.
A very good and canny question.
Il Principe e' astuto e viscido, eppure...
The prince is a canny, slippery man.
Le prede che cerca sono pero' astute.
But the prey she seeks are canny.
Il germano è astuto.
A mallard has canny.
Gli umani sono più astuti di quanto avevamo previsto.
The humans are more canny than we predicted.
Chi e' l'astuta direttrice della campagna, adesso?
Who's the canny campaign manager now?
Il piano successivo fu più astuto.
My next plan was more canny.
Quindi siete un astuto uomo d'affari e un filantropo.
So, you're a canny businessman and a humanitarian.
Tiremmolla È astuto ed esperto
The Rum Tum Tugger Is artful and knowing
Oh, quei Lucas sono delle persone astute davvero.
Oh, those Lucases are such artful people indeed.
Questa volta... Saremo piu' astuti.
This time, we will be more artful.
Che il vecchio e astuto umile servitore abbia i suoi maledetti francesi.
Let the artful old knave have his cursed French.
Il disinteressamento non e' ne' astuto ne' efficace.
Disengagement is neither artful, nor effective.
E' stato astuto.
It was artful.
Oh! Lei è astuto!
Oh, you're artful!
Roger l'astuto che si sottrae ai propri doveri.
roger the artful dodger.
Una mossa astuta, non trovi ?
QUASl-DEADS: An artful stroke, wouldn't you say?
Ora, capisci, questa è un'astuta pubblicità.
Now, see, that's some slick advertising.
Delaney, sei un astuto Cupido figlio di puttana.
Delaney, you're a slick cupid motherfucker.
- Non sono astuto!
I'm not slick.
Beh, in quello sei parecchio astuto.
Well, you pretty slick at that.
Siete astuti, davvero astuti.
- Y'all slick, you're real slick.
Sei astuto. Quale versione?
You think you're slick.
- E' abbastanza astuto, in realta'.
It's pretty slick, actually.
Astuto, sono eccitato... si', piccola, cosi'!
Slick, I'm aroused. Go, baby, go.
Quell'aggeggio è molto astuto.
That thing's pretty slick.
Una mossa astuta.
That was very slick.
Era un uomo molto difficile, molto guardingo e astuto.
He was a very, very difficult man. Very guarded and cagey.
- Quel Rizzo è un astuto bastardo.
- That Rizzo's a cagey bastard.
Astuto calcolatore che non sei altro...
You cagey genius.
Mi sembra un'astuta non risposta del cazzo.
That sounds like a cagey, bullshit non-answer to me.
Sei uno spione astuto, Bumpy.
You're a cagey spook, Bumpy.
- Perche' e' un delinquente astuto.
- 'Cause he's an arch-Criminal.
È un astuto criminale, ma solo perché è stato scritto in questo modo.
He's an arch-criminal. Only because he was written like that.