Translation for "cagey" to italian

Cagey

adjective

• cauto
• astuto

Translation examples

cauto adjective

He's cagey...
Alejandro e' cauto.

He was very cagey.
Era molto cauto.

Good news is he's getting cagey.
La buona notizia e' che si sta facendo cauto.

Lois thinks you're kind of cagey. Like this morning when you were listening to all that crap we were talking about Huxley.
Lois pensa che lei sia un po' cauto, come questa mattina... quando ha sentito tutti dire stronzate, stavamo parlando di Huxley.

It's not that I want to be cagey.
Non voglio essere cauto.

So, uh, Harry, tell me more about this investment thingy you've been so cagey about?
Dunque, Harry, dimmi qualcosa in piu' di questo investimento, su cui sei cosi' cauto.

Well... you know, there was-- there was a guy who came my way a few days ago, was real cagey-like.
Beh, sai c'e' stato un tizio... e' venuto da me qualche giorno fa. Uno di quelli a cui piace essere cauto.

And here's the thing-first thing they did was call Drake. The guy hasn't called him back and he's being pretty cagey about it.
Stà a sentire,per prima cosa hanno chiamato Drake, il quale ovviamente è stato molto cauto.

I remember he was always very cagey about it.
Ricordo che era sempre molto cauto.

Actually, he was a little cagey. Ooh.
A dire il vero, e' stato un po' cauto.

astuto adjective

He was a very, very difficult man. Very guarded and cagey.
Era un uomo molto difficile, molto guardingo e astuto.

- That Rizzo's a cagey bastard.
- Quel Rizzo è un astuto bastardo.

You cagey genius.
Astuto calcolatore che non sei altro...

That sounds like a cagey, bullshit non-answer to me.
Mi sembra un'astuta non risposta del cazzo.

You're a cagey spook, Bumpy.
Sei uno spione astuto, Bumpy.