Translation examples
His eyes are charming, but his mouth is sly.
Gli occhi affascinavano ma la bocca era sorniona.
That sly dog.
Quel gatto sornione.
Sometimes I note the days of the year... ..the birthdays, the anniversaries of events, both good and bad... ..and I think that there is another date greater than all of those... the date on which I shall die... ..just lying there... ..sly and quiet among all the other days...
A volte io segno i giorni dell'anno i compleanni, gli anniversari, sia quelli felici che quelli tristi e io credo ci sia un altro giorno, più grande di tutti gli altri... il giorno in cui io morirò semplicemente steso là sornione e tranquillo tra tutti gli altri giorni in attesa di me.
You're a sly one.
Lei è furbo.
He is a sly.
È uno furbo.
Sly old dog.
Vecchio cane furbo.
Ha, sly fox!
Ah, come sei furbo!
The sly devil.
Quel furbo demonio...
- I'm sly.
-Io sono furbo
I'm sly, aren't I?
Sono furbo, vero?
Sometimes you're sly.
Sei davvero furbo a volte.
Because you're so sly.
- Perche' sei molto furbo.
Rather sly, if you ask me.
E' astuto, secondo me.
Crafty, sly, deformed little fuck.
Subdolo d'un astuto di un coglioncello!
A sly rewrite!
Un astuto ritocco!
You're one sly woman...
Sei una donna astuta...
Trade maid. You sly little devil.
Che diavoletto astuto.
That bastard is sly like that.
Quel bastardo è astuto.
You sly dog.
Come sei astuta.
You sly son of a bitch!
Astuto figlio di buona donna!
You are such a sly dog, Mills.
Sei proprio un subdolo bastardo, Mills.
That scoundrel, that sly one.
Quella canaglia... quel subdolo.
I can't do such a sly thing..
Non posso fare una cosa così subdola.
You sound like The Sly One.
- Parli come il subdolo.
That is so sly...
E' veramente subdolo.
- Lewicki, you sly dog.
- Lewicki, quanto sei subdolo!
Sly bastard's still pink.
Subdola bastarda, è ancora rosa.
Sly devil, pretending you don't know.
Subdolo diavolo, finge di non sapere.
You sly motherfucker.
Che scaltro figlio di puttana!
But not sly enough.
Ma non scaltro abbastanza.
You sly temptress.
Tu, scaltra tentatrice.
I was sly.
Sono stato scaltro.
I can be pretty sly myself.
So essere abbastanza scaltro.
Sly fox, dumb bunny.
volpe scaltra, stupida coniglietta.
The suit is sly.
L'agente è scaltro..
Ushi's a sly one.
Ushi è scaltro.
You sly old thing.
Quanto sei scaltro.