Translation for "artful" to italian
Translation examples
adjective
So what if I am skilled in the martial arts.
Che importa se sono abile nelle arti marziali?
John Huston had a talent for painting and a passion for art.
John Huston era un abile pittore ed era appassionato d'arte.
Calligraphy is the artful and visual expression of communication.
La calligrafia e' un'abile e concreta espressione della comunicazione.
You saw that I'm not at all versed in martial arts.
Hai visto che non sono abile nelle arti marziali.
Jack Dawkins is me name, but people call me the Artful Dodger.
Jack Dawkins è il mio nome, ma la gente mi chiamano l'Abile Dodger.
I'm well versed in the art of detecting a tail, Watson.
Sono molto abile nell'arte di accorgermi se mi pedinano, Watson.
Thus spake Mime, the artful blacksmith:
Così parlò Mime, l'abile fabbro:
You've got an artful tagger.
Il tuo uomo dei tag e' abile.
How did you learn martial art?
Sei abile nei combattimenti. In che modo hai imparato?
So you would say that Avery Jordan is skilled in the art of deception.
- Quindi direbbe che Avery Jordan - e' abile nell'arte del mentire.
adjective
The Rum Tum Tugger Is artful and knowing
Tiremmolla È astuto ed esperto
Oh, those Lucases are such artful people indeed.
Oh, quei Lucas sono delle persone astute davvero.
This time, we will be more artful.
Questa volta... Saremo piu' astuti.
Let the artful old knave have his cursed French.
Che il vecchio e astuto umile servitore abbia i suoi maledetti francesi.
Disengagement is neither artful, nor effective.
Il disinteressamento non e' ne' astuto ne' efficace.
It was artful.
E' stato astuto.
Oh, you're artful!
Oh! Lei è astuto!
roger the artful dodger.
Roger l'astuto che si sottrae ai propri doveri.
QUASl-DEADS: An artful stroke, wouldn't you say?
Una mossa astuta, non trovi ?
I'm the cunning art thief who slipped through her fingers.
Sono l'astuto ladro d'arte che le e' sfuggito tra le dita.
adjective
Every great century that produces art is, so far, an artificial century... and the work that seems the most natural and simple of its time... is always the result of the most self-conscious effort.
Ogni grande secolo che produce arte è un secolo artificioso. Anche l'opera che sembra naturale e semplice è sempre il risultato di uno sforzo consapevole.
"Now is life's artful triumph of vanities destroyed... for the spirit has vanished from its tabernacle.
"L'artificioso castello di vanità della vita è distrutto poiché lo spirito ha abbandonato il suo involucro.
adjective
The artful god Hong. The drunken flute player with the powerful wrists.
Il furbo dio Hong, l'ubriaco suonatore di flauto dai potenti polsi.
Because Toby is pretty astute, and he saw a connection with art imbedded in your psyche, so I hacked some of your private records.
Perche' Toby e' abbastanza furbo e... Ha visto un che di artistico... Nel tuo pensiero, quindi...
adjective
The right to science; the left to art.
A destra la scienza; a sinistra l'arte.
I know you feel sad because you can't practise. ...martial arts without your right arm.
So che sei triste perchè non puoi allenarti nelle arti marziali senza il braccio destro
Be my right hand man and I'll give you the biggest martial arts school ever.
Sii il mio braccio destro e ti darò la più grande scuola di arti marziali di sempre.
Remember earlier in the film we were looking at baby Jesuses in art and why they are so ugly?
E sulla destra vediamo delle immagini che abbiamo ottenuto con i nostri esami fatti col microscopio elettronico.
So just down at the right is our cafeteria and our arts-and-crafts room.
Allora, in fondo a destra c'e' la mensa e il laboratorio del fai da te.
On the right hand side of the wall, the blank side, is just as much a piece of art as the left side.
Sul lato destro del muro, quello bianco, e' piu' di un pezzo d'arte rispetto alla parte sinistra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test