Translation examples
# Andra', Andra' tutto bene?
♪ Is it going to be Is it going to be all right?
Ok... Ok, andra' tutto bene. Andra'...
OK, we're going to be fine, we're going to...
Ci andrai. Vedrai, ci andrai.
You'll go, believe me you'll go
Ma andra'... Andra' bene.
But it'll be...it'll be fine.
No, andra'... andra' tutto bene.
No, it'll be... it'll be fine.
- Andra' bene, vero?
We let them run free here.
Andrai di nascosto.
He's running away.
Quindi e' cosi' che andra'.
That's about the run of it.
Da dove andra'?
Where will it run?
Quando andra' in onda?
When's it running?
E poi te ne andrai.
And then you'll run.
La sposa andra' sul carro.
The bride will ride in a carriage.
Andrai a Karakorum... a trovare Ariq.
You will ride to Karakorum...
- Non andrai in motocicletta.
You're not riding a motorcycle.
Andra' tutto liscio come l'olio.
It's like riding a very cute bike.
- Andrai con lui in elicottero.
You'll ride with him on the medevac.
Tu andrai con Hagrid.
You'll ride with Hagrid.
Andrai piu' veloce da sola!
Ride like the wind.
E andrai lontano?
Is it far you ride?
Nessuno se ne andra'.
No one's walking.
Quando te ne andrai?
When you walk away?
- Andrai in Europa...
- You'll travel to Europe...
Andrai a Defiance con Datak.
You will travel to Defiance with Datak.
Andrai a Cambulac, come traditrice.
You will travel to Cambulac as defector.
La tua squadra andra' sul luogo dello schianto.
Mason, your team will travel to the drop zone.
Andrai direttamente ad Uppercross?
Do you travel directly to Uppercross?
Il Glee Club andra' a New York tra una settimana.
The Glee Club travels to New York for nationals in one week.
Andrai in città a far provviste.
You're driving to town for provisions.
Non andrai da nessuna parte, vero?
You're not driving anywhere, are you?
- Guidero' attorno alla penisola, andra' bene
- I'll drive around the peninsula, it's fine.
Non andrai contromano, vero?
We're driving against traffic!
Stasera non andrai da nessuna parte.
You're not driving anywhere tonight.
Lei andra' in macchina.
You can drive your car.
"Questa sera, ad Ongar andra'.
Tonight, to Ongar he drives.
Se mi andra'.
If I feel like it.
Andrai in prigione, Roger. No!
It's like...
Quando gli andra'.
Whenever he feels like it.
Andra' tutto bene.
This'll work.
D'accordo, andra' bene.
Okay, that'll work.
Kolandra! Andra' bene.
That'll work.
Questo andra' bene.
This will work.
Andra' bene, grazie.
It'll work, thanks.
- Si', andra' bene.
Yeah, that'll work.
Ma se andrai a New York, scenderai da quella nave da vera donna.
you'll {\cHFFFFFF}step off that boat your own woman.
Muova un altro passo e il foglio se ne andra'.
Not on your life! Take one step closer and the paper gets it.
..così non te ne andrai un'altra volta. - Gabe!
- so that I don't step out of bounds.
Se Grace non si muove a ritmo Kaitlyn le andra' addosso.
If Grace isn't moving on the step shuffle,
Adesso te ne andrai, vero?
Now you will step away, won't you?
- Andra' tutto bene. - No. Non andra' tutto bene.
Every fuckin'- every single bone in my body told me not to get on that plane.