Translation examples
Andate, andate, figli miei.
Go, go, my children.
poi, a destra e andate,andate,andate...
Then, turn right and go, go, go.
Andate, andate a Messa !
Go, go to Mass!
Andate, quindi, Jane, andate.
Go then, Jane, go.
Bene, ragazzi, andate, andate.
Right, lads, go, go.
È andato all'estero?
It can be!
Allora e' andata!
So be it.
Andate, ragae'e'i.
- I'll be fine.
Andate! Arrivo subito!
I'll be right!
Dov'è andata?
~ Please be with me forever. ~
Andate pure, monsieur.
Be off, monsieur.
Dev'essere "andato".
He must be lost.
Andate via, cari.
Run along, darlings.
Se n'è andata.
- Run after her
Andate all'avamposto!
Run to the outpost!
Dov'e' andato?
Where did he run?
Andate avanti, ora.
Run along, now.
- Com'è andata?
- How was your run?
Non andate via!
Don't run!
É andata a cavallo.
She's riding her horse.
- Com'e' andato il viaggio?
- How was the ride?
Non andate a cavallo?
You're not out riding?
Com'e' andato il giro?
How was your ride?
Sono andata a cavallo.
I went riding.
Andate con lui.
Ride with him.
è andato a morire, è andato a morire.
walking the mile, walking the mile.
Andate via, lazzaroni!
Walk on, vagabond!
Se n' andata.
She walked away.
Andate a piedi.
You can walk.
- Ho detto andate!
- I said walk!
-Dove sei andato?
-Where'd you walk?
Com'e' andata?
How was your walk?
Ora andate via.
Now walk away.
- Andate a Colonia?
Traveling to Cologne?
Sergente, andate a Bow.
Sergeant, travel to Bow.
Winther se n'è andato.
Winther has travelled.
Andate a Parigi.
You traveling to Paris.
"Non sono mai andato lontano"
Never travel far
E' andata via?
She has travelled away?
Saranno andati a piedi?
They'll travel on foot?
- Andate piano, voi.
- Everybody, travel safe.
Si', andate piano.
Yeah, drive safe.
Com'e' andato?
How was the drive?
Dove siete andati?
Where did you drive?
Andate avanti, per favore.
Drive around, please.
Siete andati in macchina?
You went driving?
È andato in corto.
Hard drive blew.
- Se n'è andata di nuovo?
I'm driving.
- Andate in macchina?
- Do you guys drive?
Andate ad allenarvi.
Hit that driving range.
- Andate al diavolo!
- I'd like...
- Allora, com'è andata?
- What's it like?
È andata così.
Just like that.
- È andata male.
- It didn't work.
Andate a lavorare.
Off to work.
- Non e' andata.
- Didn't work.
- Bailey? E' andata via.
She stepped out.
- e uno è andato.
The first step forward.
Andate a destra!
Step to the right!
Andate sul bordo!
Step to the edge!
Badate a dove andate.
Watch your step.
Prego, andate via.
- Please step away!
È andato via.
- He stepped out.
Come sono andate le cose?
How did we fare?
Come ti e' andata?
How did you fare?
- Come e' andata agli altri?
How'd the others fare?
Sai, ha detto di essere andato a giocare nel bosco, ma le sue scarpe erano pulite e non c'era niente sotto la suola.
You know, he said he was out playing in the woods but, you know, the sneakers were clean, and there was nothing in his treads.
Frederick e' andato nello Shropshire. - Buongiorno.
Frederick has removed to Shropshire.
Acetone andato a male.
Old nail Polish remover.
Quando te ne sei andato, ho cancellato me stessa da Cime.
When you went away, I removed myself from the Heights.