Translation examples
Sta... andando... andando a scuola?
He's... Going... Going to school?
- Sì, sto andando, sto andando!
- I'm going, I'm going!
Sto andando, Tahoma, sto andando.
I'm going, Tohoma. I'm going.
- coglione! - Sto andando, sto andando, sono andato.
I'm going, I'm going, I'm gone.
- Dove stai andando?
I'll be back.
Come sta andando?
You won't be sorry.
Io sto andando.
- I'll be off.
Sta andando all'indietro.
It's running backwards.
L'orologio sta andando.
Clock's running.
Sta andando via.
He's running.
Bratton se ne sta andando.
Bratton's running.
Il tassametro sta andando.
The meter's running.
Sto andando dentro.
I'm-I'm running in.
Stai andando a cavallo.
You're riding a horse.
-Stiamo andando contro Marat.
-We're riding against Marat.
Dove stiamo andando? Goditi il viaggio.
Enjoy the ride.
Sta andando ad Avalon.
She's riding for Avalon.
Stava... andando in bici.
Just riding his bike.
Invece sto proprio andando la'.
I'm riding straight in.
Stai andando benissimo.
You're really riding with the angels.
Tu stai andando in bicicletta.
You're riding a bicycle.
Vai. Sto andando via.
I'm walking.
Stavo andando via.
I was walking out.
Ce ne stiamo andando.
We're walking.
Sto andando all'indietro.
I'm walking backwards.
Andando a casa.
Let's walk home.
- E dove state andando?
Where are you travelling to?
Dove sta andando?
Where is it you're traveling to?
Stiamo andando alla cieca.
We're traveling blind.
Stavi andando verso est?
You were traveling east?
Sta andando proprio da Odino!
He travels towards Odin.
Stai andando da qualche parte?
Are you traveling somewhere?
- Stai andando troppo forte.
- You're driving too fast.
Se ne sta andando via.
He's driving away.
Il tipo sta andando via.
Guy's driving off.
- Stiamo andando all'hotel.
We're driving to the hotel.
Stai andando... veloce.
You're driving... fast.
- Xavier sta andando a nord.
Xavier's driving north.
Andando al tribunale.
I'd like to proceed directly to court.
Sta andando benissimo.
It's selling like crazy.
- Sta andando, allora!
- Looks like they're all in.
Stavano andando via.
I like you. I do.
- State andando benissimo!
It's not working.
Sto andando ad una riunione.
I'm stepping into a meeting.
Sto andando qui fuori.
I'm just stepping outside.
- Sì, sì, stavamo andando.
Yeah, we were stepping.
Stai andando bene, ma attenta a dove metti i piedi.
Look carefully where you step.
Lei sta andando oltre i suoi compiti
You have over-stepped your orders
Stavo andando a prendere un cliente.
I was picking up a fare.
Ah, ah vedi, Hiroko ha detto, che voleva vedere come stava andando l'ex regina del club.
Ah, you see, Hiroko said, she wants to see how the ex club's queen is faring.
Sanno che lei ha ammesso di aver usato Christos Theophilus per uccidere i Bacera, quindi ci stanno andando piano.
They know that she admitted to using Christos Theophilus to kill the Baceras, so, they're treading lightly.
Capitano... perche' ci stiamo andando cosi' piano?
Captain, why are we treading so lightly?
Dove sta andando? Cosa avevo detto riguardo al togliersi dalla scena?
Hey, sir, what did I say about removing yourself from the scene?