Translation for "überschwemmend" to english

Überschwemmend

verb

• flood
• submerge
• drown
• inundate
• overflow
• overrun
• deluge
• swamp
• glut

Translation examples

flood verb

Es durchströmte ihre Sinne, während sie kläglich gegen die schlammige, überschwemmende Flut ankämpfte, die in ihre Nasenlöcher, Ohren und Augen drang.
It flooded her senses as she fought feebly against the muddy engulfing tide that filled nostrils, ears and eyes.

Er ist ein Zufluchtsort am Tag der Bedrängnis; und er kennt die, die sich bei ihm bergen. Doch mit einer überschwemmenden Flut wird er ihrem Ort ein Ende machen«, sagte Bob. Er war sich nicht sicher, ob er verstand, was die Wörter bedeuteten, aber die Antwort schien auf die am Feuer versammelten Männer eine positive Wirkung zu haben.
He will sweep away His enemies in an overwhelming flood,’ he replied, his deep voice like a roll of thunder. Bob wasn’t entirely sure what the words meant, but it seemed to have a suitable effect on the men gathered around the campfire.

overflow verb

In dem alles überschwemmenden Licht, das mich fast ertränkte, versuchte sich etwas zu verkörpern und verschwand, ohne dass die Verheißung sich erfüllte. Ich litt Hunger und Durst, es war qualvoll.
Exactly the same thing. Something began to take shape in the overflowing light, then faded before it could reach a state of fullness. Down in the well, I was suffering with hunger and thirst-suffering terribly.

swamp verb

Wir machten eine scharfe, das gesamte Deck überschwemmende Kurve auf das Ufer zu und folgten in wildem Slalom einer Wasserrinne zwischen hohem Schilf, das uns für den Moment Sichtschutz bot.
We took a sharp, deck-swamping turn toward the nearest bank and began slaloming through an inlet where reeds grew high on either side, hiding us for the moment.