Translation for "zusammengepaßt" to english

Zusammengepaßt

verb

• go together
• suit each other
• match
• match up
• mix
• slot together
• link together

Translation examples

match verb

Entscheidend ist, dass wir perfekt zusammengepasst haben.
The point was, we were the perfect match.

Sie haben in vieler Hinsicht gut zusammengepasst.
They were a good match in a lot of ways.

Sie hatten gut zusammengepasst, und ihre Herzen hatten wie eines geschlagen.
Theirs had been a fine match, one of the heart.

»In meinem ganzen Leben hatte ich nie Handtücher, die zusammengepaßt haben.«
Adam, in all my life, I've never had towels that matched.

»Das tut mir leid«, sagte ich. »Offenbar habt ihr nicht gut zusammengepasst.«
“I’m sorry,” I said. “You obviously weren’t well-matched.”

Das stimmte nicht. Er fand nur, dass sie von Anfang an nicht zusammengepasst hatten, und das sagte er ihr.
This was not true. He only thought that they had been from the first badly matched, and this was what he told her.

Nate erinnerte sich, dass die Baumkanäle an dieser Stelle nicht genau zusammengepasst hatten. Eine Geheimtür.
Nate glanced up, recalling that the flow channels here hadn't exactly matched. A secret door.

Als ich das letzte Mal reingeschaut hab, haben allerdings nur die Hälfte von denen zusammengepasst.
He’s squirreled away about a dozen pairs in the equipment shed, although the last time I looked, only half of them matched.”