Translation for "zurückkommend" to english

Zurückkommend

verb

• come back
• wander back
• get back
• return
• revert
• hark back
• refer
• move back

Translation examples

get back verb

Sehen Sie sich den Mann von der Hathaway-Hemdenreklame an, oder warum nicht Ihren General Moshe Dayan?» «Warum wird er nicht weiterbeschäftigt?», fragte der Rabbi, zum Thema zurückkommend. «Darum geht es ja.
Look at the Hathaway shirt guy, or your own General Moshe Dayan, for that matter.” “Why aren’t they rehiring him?” said the rabbi, to get back to the point. “Well, that’s just it.

return verb

Die zurückkommenden Echos füllten seinen Kopf mit einem komplizierten Gewebe aus Metall.
The returning echoes filled his head with a complicated weave of metal.

»Und wo wollten Sie leben?«, fragte sie, auf ihre ursprüngliche Frage zurückkommend.
‘So where were you going to live?’ she asked, returning to her previous question.

Es würde mich nicht überraschen, wenn das Auge Tiefen feststellt, indem es die Zeitverzögerung des zurückkommenden Signals analysiert.
I wouldn't be surprised if it detected depth by analyzing the tune-delay of the returning signal.'

»Meine Herren«, sagte er, aufs Thema zurückkommend, »ich werde nicht nur das aktive Priestertum verlassen.
"Gentlemen," he said, returning to the issue at hand, "I am not just leaving the active priesthood.

Es handelt sich um ein hochwirksames, natürliches Radargerät, das einen kontrollierten Strahl abgibt und die zurückkommenden Daten koordiniert.
It would be a highly effective natural radar device, emitting a controlled beam and coordinating the data returned.

»Die Königreiche an der Grenze?«, fragte Gamal der Vorsteher, auf die Sache zurückkommend, von der sie eine Weile zuvor gesprochen hatten.
‘The border kingdoms?’ old Gamal the Headman asked, returning to the thing that they had been speaking of some while before.

»O König«, sagte er, auf das naheliegende Thema zurückkommend, »ich möchte dir gerne dieses Schwert zum Geschenk machen.
"O King," he said, returning to the subject at hand, "I would like to make you a gift of this sword.

Auf das Thema zurückkommend, das sie ins Büro geführt hatte, fuhr die Hausdame fort: »Ich behalte Ellie im Auge, Miss Boyd.
Returning to the subject that had brought her to the office, the housekeeper said, “I’ll keep an eye on Ellie, Ms. Boyd.

»Das freut mich zu hören.« DeMarco wandte den Kopf, als sie beide die geräuschvollen Schritte des zurückkommenden Fisk hörten. »Freut mich sehr.
"I'm glad to hear that." DeMarco turned his head as they both heard the noisy footsteps of their returning comrade. "Very glad.

Ich fand heraus, daß er genau zu der Zeit, als mein Vater nach Norwegen übersetzte, einen aus dem Polarmeer zurückkommenden Walfänger kommandiert hatte.
I found that he had been in command of a whaler which was due to return from the Arctic seas at the very time when my father was crossing to Norway.