Translation for "zurückgekommen" to english

Zurückgekommen

verb

• come back
• wander back
• get back
• return
• revert
• hark back
• refer
• move back

Translation examples

come back verb

Sie sind nicht zurückgekommen.
They haven’t come back.

»Aber sie ist zurückgekommen!«
“But she’s come back!”

Aber er war wieder zurückgekommen.
But it had come back.

Er ist noch nicht zurückgekommen.
“He hasn’t come back.

Er ist nicht zurückgekommen…
He didn't come back."

wander back verb

Der Wind ist mittlerweile zurückgekommen, und von dem schwarzen Wasser her wird es nun immer kühler.
The wind has wandered back now and a chill picks up off the black water.

»Sie haben auch unsere Tochter mitgenommen, und mit ihr gemacht, was sie wollten, aber die ist nach der Schlacht unten bei Dämmertal wieder zurückgekommen. Der Ochse nicht. Vermutlich haben ihn die Wölfe verspeist.«
“They took off our daughter too and had their way with her, but she come wandering back after the battle down at Duskendale. The ox never did. The wolves ate him, I expect.”

get back verb

Wie sind Sie zurückgekommen?
How did you get back?

»Wann sind sie zurückgekommen?«
“When did they get back?”

»Und wann bist du zurückgekommen?«
“And when did you get back?”

„Wann bist du denn zurückgekommen?“
“When did you get back?”

»Wie ist er nach England zurückgekommen?«
How did he get back to England?

»Wie bin ich hierher zurückgekommen?«
How did I get back here?

Wie sind Sie nach Hollister zurückgekommen?
How did you get back to Hollister?

return verb

Von dort war noch keiner zurückgekommen.
No one ever returned from there.

«Er könnte also auf diesem Weg zurückgekommen sein?»
“He could have returned that way, then?”

Tatjana war nicht zurückgekommen.
Tatiana hadn’t returned.

«Und wann sind Sie zurückgekommen?»
“And you returned – when?”

Sind die Gwythaints zurückgekommen?
Have the gwythaints returned?

revert verb

Er war auf seine Anfangsargumente zurückgekommen.
He had reverted to his original arguments.

hark back verb

Er sah seine Mutter an und sagte langsam: »Und doch, Mama – warum ist er nach so langer Zeit wieder auf die Heirat zurückgekommen, die er zwischen Hetta und mir zu stiften versuchte, als ich zwanzig war?«
He turned his eyes towards his mother, and said slowly: 'And yet – Mama, what made him hark back, after all this time, to the match he tried to make between Hetta and me, when I was twenty?'

move back verb

»Wann sind Sie hierher zurückgekommen?«
“When did you move back here?”

Er hat es gemietet, als er aus den Staaten zurückgekommen ist.
He rented it when he moved back from the States.

Nach einem Forschungsstipendium in Michigan ist sie dann wieder hierher zurückgekommen.
at Penn, did a fellowship at Michigan, moved back here.

Er ist erst nach Amandas Zusammenbruch zurückgekommen.
He moved back after Amanda had a breakdown.

Aber seit er zurückgekommen war, hatte er sie kaum gesehen.
But since he’d moved back, he’d had little contact with her.

»Meine Eltern haben sich getrennt, als wir aus Island zurückgekommen sind«, begann sie.
“My parents separated when I moved back from Iceland,”

Nathaniel ging dann zur Handelsmarine und ist vor ein paar Monaten wieder zurückgekommen.
Nathaniel moved back a few months ago. He used to be in the merchant marine.

Es nennt sich Nigerpolitan Club, und ist eigentlich nur eine Gruppe von Leuten, die vor kurzem zurückgekommen sind, manche aus England, die meisten aus Amerika?
It’s called the Nigerpolitan Club and it’s just a bunch of people who have recently moved back, some from England, but mostly from the U.S.?

Ihr müsst echt alle mal das Houston’s ausprobieren, hatte meine Mom gesagt, als wir nach Carthage zurückgekommen waren. Sie dachte, das wäre ein einmaliger Geheimtipp, und hoffte, es würde meiner Frau gefallen. »Ja, klar. Houston’s.«
You all really need to try Houston’s, my mom had said when we moved back, thinking it was Carthage’s unique little secret, hoping it might please my wife. ‘Of course, Houston’s.’

Bei vielen Leuten, die in den letzten Jahren aus Amerika zurückgekommen waren, hatte er einen manischen Optimismus festgestellt, einen alles bejahenden, stets lächelnden, überenthusiastischen manischen Optimismus, der ihn langweilte, weil er wie eine Karikatur war, ohne Gehalt und Tiefe.
There was a manic optimism that he noticed in many of the people who had moved back from America in the past few years, a head-bobbing, ever-smiling, over-enthusiastic kind of manic optimism that bored him, because it was like a cartoon, without texture or depth.