Translation for "zurückfährt" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
»Komm rein und trink wenigstens einen Tee mit uns, bevor ihr zurückfahrt.«
“Come in, at least, and have some tea, before you go back.”
Ich will, dass sie es damit gut sein lässt, heute Abend wie geplant nach London zurückfährt und dort bleibt, bis ich wieder da bin.
I want her to call it a day, go back to London this evening as planned, and stay there till I come back.
verb
Dann warten sie, bis der Zug wieder zurückfährt.
Then they wait for the train to head back the way it came.
Sie checkt ihr Handy, bevor sie nach Broadchurch zurückfährt.
She checks her phone before driving back to Broadchurch.
„Er muß einen großen Schinken mitnehmen, wenn er zurückfährt, das will ich meinen.“
‘It iss a big ham I must give him to take back, whateffer!’
„Wenn ihr wieder zurückfahrt, werde ich dort oben bleiben“, sagte Bill.
‘I shall remain behind there, once you have gone back,’ said Bill.
Sie hören, wie das Schnellboot wendet und in die Richtung zurückfährt, aus der es gekommen ist.
They hear it orbiting them, swinging back around the way it came.
Sie steigen an der Haltestelle aus, die mit Endhaltestelle bezeichnet ist, von wo der Bus zurückfährt.
They get off at the stop marked Terminal, where the bus turns back.
verb
Es muß irgendeinen Weg geben, sagte er sich, mich in oder auf dem Waidenschen Wagen zu verstecken, wenn er zum Palast zurückfährt, um »die Herrschaften« aufzunehmen.
There must be a way, he thought, that I can contrive to be in or on the Walden carriage when it returns to the palace to pick them up.
Und dann kommt die Stunde, da der Tag zur Neige geht, der letzte Zug nach Paris zurückfährt und ich wieder in mein Zimmer muß. Ich warte auf den Winter.
And then it is dusk, when the last train sets out for Paris, when I have to return to my room. I wait for winter.
»Mein Sohn Hervé, der in zwei Tagen nach Paris zurückfährt, wo ihn eine glänzende Karriere in unserer Armee erwartet, so Gott und die heilige Agnes es wollen.«
‘My son Hervé, who in two days will return to Paris, where a brilliant career awaits him in our army, God and St Agnes willing.’ ‘Exactly.
Gegen drei Uhr morgens, jeden Morgen, kehrt Boris in die Wohnung in der East 70th Street zurück, schließt die Tür auf und verschwindet aus den Augen unserer Tochter, woraufhin sie in ihre Wohnung in Tribeca zurückfährt, erschöpft ins Bett fällt und, wie sie es später mir gegenüber ausdrückte, pennt.
At around three in the morning, every morning, Boris returns to the apartment on East Seventieth Street, lets himself in, and vanishes from our daughter’s sight, upon which she returns to her apartment in Tribeca, throws herself exhausted onto her bed, and, as she put it to me later, crashes.
verb
Kendall bleibt vor der Tür von Hectors Haus stehen, während ihre Mutter die lange Auffahrt zurückfährt.
Kendall pauses at the front door of Hector’s house as her mother drives back down the long driveway.
Groves, der heute abend zur Ohio State University zurückfährt, um in den nächsten Monaten seine Doktorarbeit in Physik zu beenden.
Groves, who’s driving back to Ohio State University tonight, to finish the last year on his Ph.D. in physics.
Sie fährt zu der Stelle, an der ihr Wagen gestohlen wurde, und sitzt da, hat die zitternden Hände auf das Lenkrad gelegt, bis sie schließlich wendet und zurückfährt. Sie fährt in die kleine Ortschaft Indal, wo das Auto mit Dante wahrscheinlich verschwunden ist.
She drives to the logging road where her car was stolen. She sits there for a while, clutching the steering wheel to stop herself from shaking. Then she turns around and drives back to Indal.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test