Translation examples
Er ist schon gegangen!« »Gegangen?«
Surely he isn't going away YET?' 'Going? He's gone!' 'GONE?'
„Ich bin froh, weil du gegangen bist.“ (Dass du gegangen bist, das macht mich froh.)
“I'm glad because you've gone away”. (You going away makes me feel glad:)
Wohin sind Sie gegangen?« »Ich bin nirgendwohin gegangen.
Where did you go?” “I didn’t go anywhere.
Weiter ist er nicht gegangen.
He would not go farther.
Und dann bin ich mit dir gegangen.
And then I started going with you.
Er ist nicht mit ihnen gegangen.
He didn’t go with them.
Aber Sie sind nicht mit ihr gegangen.
'But you didn't go yourself.
Aber weiter sind sie nicht gegangen.
But they didn’t go any further.’
Daß wir nicht ins Krankenhaus gegangen sind.
For not going to a hospital.
Aber wohin sind sie gegangen?
“But where’d they go?
Alles ist ziemlich schnell gegangen.
Everything happened quite fast then.
Aber alles war doch ziemlich schnell gegangen.
But it was all over quite quickly.
Wir sind ihnen dabei nachdrücklich zur Hand gegangen.
We gave them quite an assist.
»Wieso sind Sie gegangen?«, fragte sie ihn.
“Why did you quit?” she asked him.
Ja. Soweit war alles ganz leicht gegangen.
Yes, it was all quite easy.
»Du bist gestern Abend sehr früh gegangen.«
‘You left quite early last night.’