Translation for "wächterin" to english

Wächterin

noun

• guardian
• keeper
• watchman
• guard
• watchdog
• attendant
• security guard
• custodian
• security man
• patrolman

Translation examples

guardian noun

Ich war jetzt eine Wächterin.
I was a guardian now.

„Jetzt wirst du zu einer Wächterin.“
Now you become a guardian.

Würde ich Lissas Wächterin werden?
Would I be Lissa's guardian?

Die Wächterin existierte.
The Guardian had existed in real life.

Eine richtige, waschechte Wächterin.
A real, honest-to-goodness guardian.

Danke, Wächterin Hathaway.
Thank you, Guardian Hathaway.

Die ehemalige Wächterin sah sie an.
The former Guardian regarded her keenly.

»Ich bin keine Wächterin«, sagte sie schlicht.
“I’m not a guardian,” she said simply.

Bist du eine Wächterin am Grab dieses Helden?
Are you some guardian of this hero's tomb?»

Ingrid war die Wächterin, und Sie waren die Königin.
Ingrid was the Guardian and you were the Queen.

keeper noun

Schwester Sandrine Bieil war nicht nur die Verweserin der Kirche. Sie war auch eine Wächterin.
Sister Sandrine Bieil was more than the keeper of this church. She was a sentry.

In dieser Absicht packte er seine Tasche, bezahlte die Hotelrechnung und brach am vereinbarten Tag mit der alten Dame auf, die seit zwei Wochen seine selbst ernannte Beraterin und Wächterin gewesen war.
And with this purpose he packed his bag, paid his bill at the hotel, and set out on the appointed day with the old woman who for two weeks now had been his self-constituted guide and keeper.

watchman noun

Immerhin hat er das Schwarze Band…« Hinter der Wächterin nahm Otto ein hässliches, molchartiges Wesen aus einem Glas.
He’s a Black Ribboner, after all…” Behind the watchman, Otto took an ugly, newtlike creature out of its jar.

guard noun

Es war eine neue Wächterin.
The guard was different.

»Was denn?« »Das ist die Wächterin der Morgol.
“What?” ’The Morgol’s guards.

Die Wächterin war auch aufgestanden.
The guard stood up too.

Die Wächterin räusperte sich.
The guard cleared her throat.

Die Wächterin schaute auf seine Schwerter.
The guard looked at his swords.

Erst schrie eine Wächterin und dann noch eine.
A Thistle guard screamed, then another.

Aleytys sah wieder die Wächterin an.
Aleytys faced the guard again.

In letzter Minute drehte sich die Wächterin um.
The guard turned at the last minute.

Die zweite Wächterin kam angelaufen.
The second guard jogged over.

Nachdenklich tastete Aleytys nach der Wächterin.
Thoughtfully Aleytys probed at the guard.

watchdog noun

Die niedrigere Zahl stammt von der IAEA, der Internationalen Atomenergie-Organisation, deren Glaubwürdigkeit durch die Doppelrolle beeinträchtigt wird, die sie spielt: einerseits als Wächterin über die friedliche Nutzung der Kernenergie und andererseits als Handelsgesellschaft der Kernenergieindustrie.
The lower figure comes from the International Atomic Energy Agency, whose credibility is tinged by its dual role as both the world’s atomic watchdog agency and the nuclear power industry’s trade association.

custodian noun

Aber sie betrachtete ihre Wächterin mit stoischem, unverwandtem Blick, machte jedoch keine Anstalten, sich von ihrem Platz zu erheben.
But she regarded her custodian steadily, although she made no attempt to rise.

Das hier behagte ihr jedoch genauso wenig. Dass Jasha ein Wolf war und sie die Wächterin einer Ikone mit übernatürlichen Kräften …
But she didn't want this, either, finding out that Jasha was a wolf and that she was the custodian of an icon with supernatural powers.