Translation for "vorgefahren" to english

Vorgefahren

verb

• drive up
• drive forward
• move forward
• move up
• drive in front
• go forward
• go on ahead

Translation examples

drive up verb

»Als wir vorgefahren sind«, sagte Puller, »habe ich in den Gartenanlagen gar keinen Swimmingpool gesehen.«
“I didn’t see a pool in the yard when we were driving up,” said Puller.

II «Wer kann denn da vorgefahren kommen?», fragte Emma und sah aus dem Fenster, als das Taxi vorbeifuhr.
II “Who can this be driving up?” Emma asked, looking out of the window, as the taxi swept past it.

Aber er hatte es noch nie erlebt, daß der Viscount bei hellem Tageslicht mit einem jungen unbegleiteten Frauenzimmer neben sich vorgefahren wäre.
But he had never known the Viscount to drive up to the door, in broad daylight, with an unattended Young Female sitting beside him.

Er kannte seinen Geruch und hatte sicherlich gehört, dass er mit seinem Pathfinder vorgefahren war. Zum Teufel noch einmal, Boomer war ja immerhin ein Jagdhund.
The dog knew his smell, and surely Boomer had heard the Pathfinder driving up. This was a hound dog, for Christ's sake.

Sie standen jetzt wieder in der Einfahrt, und draußen vor dem Hause war ein Wagen vorgefahren, man hörte, daß Leute, die ausgestiegen waren, vor dem Hause sprachen und sich verabschiedeten.
They stood there together in the entrance, and heard the sound of a car drive up to the house; people got out, conversed in front of the house, and then bade one another goodbye.

Gerade in dem Moment kamen Cappys Tanten mit einer Extraration Frybread für das Festmahl vorgefahren und erblickten acht nackte Indianer, die sich taumelnd durch den Garten tasteten.
Cappy’s aunts were driving up just then with extra frybread for the feast, so they saw eight naked Indians trying to grope their way across the yard.

Ich hab einen Schatz gefunden, von früher«, knurrte Senka, obwohl er sich dachte: Wer sollte ihm das glauben? Da war er nun in aller Pracht vorgefahren, hatte seinem Bruder Konfekt mitgebracht – aber denkste.
I found a treasure, an old one,’ Senka muttered, realising as he said it that no one would ever believe that. So much for driving up in grand style and presenting his little brother with the sweets!

Familien ohne Anhang und ohne Anhänglichkeit könnten in Kombiwagen vorgefahren kommen, die Geräte im Kofferraum, die Peitschen, die Ruten, die Fesseln und die Wickelbande aus Gummi für die großen Wickelkinder, deren Geschlechter immer nur weinen, plärren und schnappen, daß ein Größerer sie endlich zähmen möge.
Families with no dependants and no dependencies simply drive up in their large family car, equipment in the boot: the whips, the birch rods, the fetters, the rubber accessories, all for the big babies whose members are always weeping and wailing and whining for someone bigger than them to come and tame them.

Bei ihren ernsten Betrachtungen über den Inhalt des Briefes , über die Verderbtheit des Geistes, der dies hatte diktieren können, und, vermutlich, über den so ganz anderen Geist eines ganz anderen Menschen, der keine andere Beziehung zu der Sache hatte als diejenige, die ihr Herz ihm gab bei allem, was geschah – vergaß Elinor das augenblickliche Leid ihrer Schwester, vergaß, daß drei Briefe auf ihrem Schoß lagen, die sie noch nicht gelesen hatte; und so vollständig vergaß sie, wie lange sie in dem Zimmer gewesen war, daß sie, als eine Kutsche vorgefahren kam, zum Fenster ging, um zu sehen, wer denn da so unzumutbar früh kam – und vollkommen erstaunt war, Mrs. Jennings’ Kutsche zu erkennen, die, wie sie wußte, erst zu ein Uhr bestellt worden war.
In her earnest meditations on the contents of the letter, on the depravity of that mind which could dictate it, and probably, on the very different mind of a very different person, who had no other connection whatever with the affair than what her heart gave him with every thing that passed, Elinor forgot the immediate distress of her sister, forgot that she had three letters on her lap yet unread, and so entirely forgot how long she had been in the room, that when on hearing a carriage drive up to the door, she went to the window to see who could be coming so unreasonably early, she was all astonishment to perceive Mrs. Jennings's chariot, which she knew had not been ordered till one.