Translation for "move forward" to german

Move forward

verb

• vorwärts fahren
• sich vorwärts bewegen
• vorrücken
• vorfahren
• vorverlegen
• vorziehen
• vorgehen lassen
• vorgehen mit
• vorrücken lassen
• vorsetzen
• weiterrücken
• vorschieben
• vorstellen

Translation examples

vorwärts fahren verb

A giant oak kept her from moving forward, and the Audi prevented her from going in reverse.
Von einer gigantischen Eiche behindert, konnte sie nicht vorwärts fahren, und der Audi verwehrte es ihr, in den Rückwärtsgang zu schalten.

sich vorwärts bewegen verb

I need to move forward, not back.
Ich muss mich vorwärts bewegen, nicht rückwärts.

We cannot move forward without the past.
Ohne die Vergangenheit können wir uns nicht vorwärts bewegen.

It had the desired effect, they loosened their grip to allow me to move forward.
Das hatte den erwünschten Erfolg, sie lockerten ihren Griff und ich konnte mich vorwärts bewegen.

Only the glittering light displays of dials and indicators, projected on the glass in front of me give any sign that we are moving forward.
Nur die funkelnden Leuchtanzeigen der Skalen und Zeiger, die auf das Glas vor mir projiziert sind, weisen darauf hin, dass wir uns vorwärts bewegen;

As the words were said he felt two hard points in front of his eyes, pressing upon them so that it appeared as if he could not move forward without a danger of losing them. None the less.
Als diese Worte gefallen waren, fühlte er zwei harte Spitzen, die gegen seine Augen gedrückt wurden, so daß es ihm vorkam, als könnte er sich nicht vorwärts bewegen, ohne Gefahr zu laufen, sie zu verlieren.

vorrücken verb

Prepare to move forward.
»Fertigmachen zum Vorrücken!«

As soon as the bargain is done, we shall move forward.
Sowie der Handel abgeschlossen ist, werden wir vorrücken.

“On the count of three,” he said, “you should all move forward and push.”
»Bei drei«, verkündete er, »werden Sie alle vorrücken und drücken.«

They’d pretend nothing had gone wrong, move forward and keep trying.
Sie würden also so tun, als ob nichts schief gegangen wäre, würden weiter vorrücken und es noch einmal versuchen.

But it wouldn't hurt to be careful going in." He signaled his men to move forward.
Trotzdem schadet Vorsicht nie.« Er gab seinen Männern das Zeichen zum Vorrücken.

said Ardac, “when would you wish our two parties to join together and move forward?”
»Wann sollen wir uns nun vereinigen und gemeinsam vorrücken?« fragte Ardac.

‘We’ll use my timepiece,’ Kenny decreed, ‘and we’ll move forward on the strike of ten o’clock.
»Wir gehen nach meiner Uhr«, bestimmte Kenny, »und wir werden Schlag zehn Uhr vorrücken.

Agent 47 couldn’t move forward because of the hail of gunfire from the Chinese man’s QBZ-95.
Agent 47 konnte wegen des Kugelhagels der QBZ-95 des Chinesen nicht vorrücken.

weiterrücken verb

Fox heard the hands move forward as she ran toward the clock.
Fuchs hörte die Zeiger weiterrücken, während sie auf die Uhr zurannte.