Translation for "verwirklichend" to english

Verwirklichend

verb

• realize
• fulfill
• actualize
• put into effect
• make come true
• translate into action
• turn into a reality
• fulfil

Translation examples

realize verb

Dieses Schema ist, wie kaum gesagt zu werden braucht, ein unmöglich zu verwirklichender Wunschtraum.
This scheme, it is hardly necessary to say, is a mere daydream, impossible of realization.

Und eine Sekunde lang erhaschte er einen Blick auf die Größe des Multiversums, seine Komplexität und Vielfalt, seine Realitäten und die noch zu verwirklichenden Träume;
And, for a second, he had a glimmering of the vastness of the multiverse, its complexity and variousness, its realities and its still-to-be-realized dreams;

Seine Schrift »Aufruf zum Sozialismus«, die in diesen Tagen alle lasen, die auch Thomas Mann mit großem Interesse las, war ja vor allem auch eine Kampfschrift gegen den dogmatischen Marxismus und eine Feuerrede für den lebendigen, fließenden, sich sofort verwirklichenden Sozialismus.
His book For Socialism, which everyone is reading in these days, which even Thomas Mann has read with great interest, is above all a polemic against dogmatic Marxism and in favour of the immediate realization of living, flowing socialism.