Translation for "verstärkend" to english

Verstärkend

verb

• strengthen
• reinforce
• increase
• amplify
• intensify
• step up
• boost
• heighten
• deepen
• compound
• concentrate

Translation examples

reinforce verb

Also gäbe es ein verstärkende Rückkopplung.« »Ja, ja!
So there would be a reinforcement effect." "Yes, yes!

Diese verschiedenen Elemente, die die Anziehungskraft des Buches ausmachen, wirken obendrein verstärkend aufeinander.
Further, these diverse elements of visceral appeal tend to reinforce each other.

Und dann musste ich sie nur noch am Ende mit einem verstärkenden Ring verbinden, und ich wurde der erste Mensch, der das wahre Potenzial des menschlichen Gehirns erkannte.
And then all I had to do was connect them up with a reinforcing ring, and I became the first man to realise the true potential of the human brain.

Damit sei nicht gesagt, betonte er, dass ein Geschlecht dem anderen überlegen sei, und es gehe hierbei auch nicht um Fragen der Sozialisation, obwohl die natürlich verstärkend wirke.
This was emphatically not a question of gender superiority, nor was it a matter of social conditioning, though of course it played a reinforcing role.

Und nicht nur das, es sah auch aus, als dächte der Stein mit einer ganzen Anzahl unterschiedlicher Hirne, die eine Art von selbst verstärkender Phasenbeziehung hatten, ähnlich des Prozesses bei einigen Insektoiden, bei denen Diskussion zu Konsens führt.
Not only that, it looked like the rock was thinking with a number of distinct minds, which seemed to have some sort of self-reinforcing phase relationship, analogous to the process in social insects by which discussion leads to consensus.

increase verb

Augenscheinlich ist ihm mein alarmierend hoher Tagesverbrauch an Gummibärchen nicht bekannt, speziell meine sich verstärkende Abhängigkeit von den grünen.
He obviously doesn’t know about my alarming daily consumption of Opal Fruits, and my increasing dependence on the green ones.

Neben den sich zusehends verstärkenden Cyberangriffen – die zum Beispiel zu einem zweitägigen Ausfall des Handels an der Wall Street geführt hatten – griffen die Chinesen noch zu weiteren Angriffsvektoren gegen das US-Militär.
In addition to increased cyberattacks on the United States—attacks that had shut down two days of trading on Wall Street—the Chinese had exploited other attack vectors against the military.

Sie arbeitete konzentriert, und so entging ihr anfangs der sich verstärkende, beißende Geruch in der Luft und das leise Murmeln, das allmählich zu einer Mischung aus Pfiffen, Quietschlauten und einem Prasseln wie von schweren Regentropfen anschwoll.
Intent on what she was doing, she missed at first the increasing pungency of the air and a low murmur that gradually became a melange of whistles, squeals and a pattering like a heavy rain.

amplify verb

Wobei das verstärkende Medium der Erdkern selbst war!
With the amplifying medium consisting of the Earth’s core itself!”

Die heutigen elektronischen sozialen Medien haben zweifelsohne einen beachtlichen verstärkenden Effekt auf die öffentliche Meinung, aber es ist immer noch die Meinung, die zählt.
Today’s electronic social media have a powerful amplifying effect on popular sentiment, but it is still the sentiment that counts.

In den Schatten waren weitere Schatten, dunkle Gestalten, die sich sogar unter dem Blick seines verstärkenden Visiersystems standhaft weigerten, sichtbar zu werden.
There were shadows in the shadows, dark shapes that resolutely refused to become visible, even when subjected to the amplified scrutiny of his visor systems.

Die Pein des Lebens und die Pein des Sterbens, das alltägliche Schauspiel einer Agonie nach der ändern in der Ramsch-Abteilung und die letzte Kreuzigung in einem Feuerwerk von Vulgarität aus Blech und Plastik - widerhallend, sich ständig verstärkend, die würde es immer geben.
The pains of living and the pains of dying, the routine of successive agonies in the bargain basement and the final crucifixion in a blaze of tin and plastic vulgarity-reverberating, continuously amplified, they would always be there.

Gefangene Graue sowie ein paar Silberne, die den Invasoren in die Hände fielen, wurden vor ein Guerilla-Tribunal gezerrt, wo ein Offizier der Geringen ihnen ein eisernes Stemmeisen und ein eisernes Messer zeigte und sie aufforderte zu wählen: »Lebe frei oder stirb!« Ein Überraschender Anteil hatte lieber den Tod erlitten als sich den die Gehirnströme verstärkenden Halsring abnehmen lassen.
Captured grays, as well as the few silvers who fell into the invaders' hands, were hustled before a guerilla tribunal where a Lowlife officer showed them an iron chisel and an iron knife and bade them choose: "Live free or die." A surprising proportion had opted for death rather than the removal of their mind-amplifying collars.

intensify verb

Vielleicht hielt ich meine verstärkte Aufmerksamkeit für den Wind fälschlich für sich verstärkenden Wind.
I might have mistaken my intensified attention to the wind for intensifying wind.

Die sich verstärkenden Krämpfe in seinem Magen warfen ihn rückwärts gegen die Reling, aber er zwang sich zur Konzentration auf seinen Gedankengang.
The intensifying pain in his stomach made him hunch back against the rail, but he forced himself to go on thinking.

Ihre Kunstsammlung wird von Genre- und Landschaftsmalerei dominiert, religiöse Motive und die sich seit den siebziger Jahren verstärkende Moderne-Postmoderne-Diskussion fehlen fast völlig.
Her art collection is dominated by genre and landscape painting, with almost no trace of religious motifs or the intensified post-1970s modernism-postmodernism discussion.

Seine bisherigen Bemühungen verstärkend, kämmte König Aiken-Lugonn Wald und Feld nach Personal aller Art durch, denn ein Krieg mit den Firvulag schien mehr und mehr unvermeidlich zu sein.
King Aiken-Lugonn was combing the bushes and byways for personnel of every sort, intensifying his earlier efforts as war with the Firvulag seemed more and more inevitable.

heighten verb

Schlagartig fühlte sich der Dschungel unglaublich klaustrophobisch an und die turmhohen Bäume und baumelnden Ranken drängten auf ihn ein, den Lärm des Regens auf dem Blätter-Baldachin verstärkend.
At once the rainforest felt incredibly claustrophobic, the towering trees and dragging branches pressed in on him, heightening the sound of the rain on the canopy of leaves.

deepen verb

Signalfeuer erleuchteten den Weg durch die sich verstärkende Dunkelheit.
Fire-beacons lit the way through deepening twilight.

Mehr wird nicht von Ihnen verlangt.« Carlsen starrte ihn an und versuchte die Müdigkeit und das sich verstärkende Gefühl der Niederlage abzuschütteln.
Carlsen stared back, fighting off the fatigue and a deepening sense of defeat.

Die Angst schlägt die Tür vor ihm wieder zu und wirft Levy in den Schlaf zurück, in das sich von Tag zu Tag verstärkende Gefühl, dass es für seinen Körper auf der Erde nichts weiter mehr zu tun gibt, als sich auf den Tod vorzubereiten.
Dread slams shut the door back into sleep, an awareness, deepening each day, that all that is left on Earth for his body to do is to ready itself for deatJi.