Translation for "versäumt" to english

Versäumt

verb

• miss
• fail
• neglect
• lose

Translation examples

miss verb

»Das habe ich versäumt.«
‘I missed that one.’

Ich habe ihn nicht versäumt.
'I haven't missed it.

»Habe ich da etwas versäumt?«
Have I missed something?

Was hatte sie versäumt?
What had she missed?

»Habe ich etwas versäumt?«
Have I missed anything?

Da haben Sie auch nicht viel versäumt.
“You didn’t miss much.

Hatte ich etwas versäumt?
Had I missed anything?

Haben wir etwas versäumt?
Have we missed anything?

»Da haben Sie nicht viel versäumt.«
‘You haven’t missed much.’

fail verb

Ich habe versäumt, Euch zu schützen.
I failed to guard you.

Ob er versäumt hatte, ihn auszuführen?
Had he failed to execute it?

Die Wachposten hatten ihre Pflicht versäumt.
The lookouts had failed to do their duty.

Das hatte Arthur Underwood versäumt.
Arthur Underwood had failed to do this.

Wann habe ich das je versäumt?
When have I failed to do so?

Hatte versäumt, für ausreichende Sicherheit zu sorgen.
Failed to provide adequate security.

Oder hattest du versäumt, es schriftlich festzuhalten?
Was it because you’d failed to put it in writing?

deshalb versäumten Sie, ihn rechtzeitig zu stutzen.
so you failed to clip him in time.

Welchen Teil des Rituals hatte er zu beachten versäumt?
What part of the ritual had he failed to observe?

neglect verb

Das versäumt er nicht.
He doesn't neglect that.

Er versäumte nicht, sie abzusperren.
He didn’t neglect to lock it.

Wir versäumten es, Kevin anzurufen.
We neglected to call Kevin.

Ich habe es versäumt, das Abendessen einzunehmen.
I neglected to eat supper.

»Nein; auch das habe ich zu lernen versäumt.«
No; that, too, I neglected to learn.

Landor hatte versäumt, das zu erwähnen.
Landor had neglected to mention this.

Habe ich meine Arbeit versäumt?
Have I been neglecting my work?

Ich hätte versäumt, es ihr zu sagen.
I had neglected to tell her.

Irgendwas, das wir versäumt hätten? Nein?
"Anything we've neglected to do? No?

In der Nacht hatte ich versäumt, ihn abzunehmen.
I had neglected to unwrap it last night.

lose verb

Zuerst versäumt Amedea nur, einzukaufen oder die Tür zu verriegeln, dann findet sie das Auto nicht mehr, und schließlich vergisst sie Zahlen, Namen und den Gebrauch von Alltagsgegenständen.
At first Amedea simply forgets to shop, or to lock the door, then she loses their car, and then she starts forgetting numbers and names and the uses for common things.

Auf die Art mochte Lady Greystoke wohl die Mauer überklettert haben, und er tat es auch. Er versäumte aber keinen Augenblick damit, ihre Spur zu suchen, sondern ging sofort in östlicher Richtung weiter.
Rightly, he inferred that thus had Lady Greystoke found the means to scale the wall, nor did he lose even a moment in following her lead. Once in the jungle he struck out directly eastward.

Sie mochten zurückhaltend sein, wenn es darum ging, sich in eine Auseinandersetzung einzumischen, in der Juden um eine Ware kämpften, von der kaum jemand etwas gehört hatte, aber sobald sie sahen, dass einer ihrer Landsleute unerschrocken mitmachte, würden sie sich anschließen, damit sie nicht die Möglichkeit versäumten, einen Gewinn herauszuschlagen.
They might be sheepish about jumping into a fray where Jew battled Jew over a commodity hardly anyone had ever heard of, but once they saw one of their own intrepid countrymen joining in, they would fall in line lest they lose the chance to profit.