Translation for "umzufallen" to english

Umzufallen

verb

• fall over
• topple over
• faint
• topple down
• pass out

Translation examples

fall over verb

Ich jaulte auf und versuchte, nicht umzufallen.
I yelped and tried not to fall over.

Sie mußte sich an der Wand abstützen, um nicht umzufallen.
She had to steady herself against the wall so as not to fall over.

Aber das Bücherregal wartet geduldig darauf umzufallen.
Meanwhile that bookcase is just waiting patiently to fall over.

Es spricht für Jupiter, daß er diesem Blick standhalten konnte, ohne umzufallen;
It is to Jupiter’s credit that he managed to field it without falling over;

Ich stehe vorsichtig auf, ohne umzufallen, und schlurfe ans Fenster.
I get up carefully without falling over and shuffle to the window.

Hanne Wilhelmsen mußte einen Schritt zurückweichen, um nicht umzufallen.
Hanne Wilhelmsen had to take a step back to avoid falling over.

Er ist selten nüchtern, aber ich bin überzeugt, er kann die Trauungszeremonie überstehen, ohne umzufallen.
He’s rarely sober, but I’m sure he can waddle through the marriage ceremony without falling over.’

Dank der sehr authentischen propriozeptiven Schaltkreise des Androiden musste ich mich hinsetzen, um nicht umzufallen.
Thanks to the very authentic proprioceptive circuits in the android, I had to sit down or risk falling over.

um nicht gleich wieder umzufallen, hatte er die Hände gegen die Steinwände gestemmt.
He stood with his head down, swayin from side to side with his hands pressed against the rock walls so he wouldn’t fall over again.

Er schaute Uly an und hob hilflos eine Hand - und musste sie schnell herunternehmen, um nicht umzufallen.
He looked at Uly, and raised a hand helplessly—and had to quickly put it down to keep from falling over.

topple over verb

Samuel war unauffällig näher gekommen, entspannte sich aber, als Adam weiterging, ohne umzufallen.
Samuel had stepped unobtrusively closer, but relaxed when Adam resumed his forward progress without toppling over.

faint verb

»In deinem … Job?« Ich hatte das Gefühl, in irgendeine alternative Realität übergewechselt zu sein, und musste mich setzen, um nicht aus schierer geistiger Überforderung ohnmächtig umzufallen.
“Your ... your job?” I felt like I’d wandered into some alternate reality and had to seek out a chair of my own at the table, lest I faint out of sheer mental exhaustion.