Translation for "fall over" to german

Fall over

verb

• umfallen
• umkippen

Translation examples

umfallen verb

Then he worried that the shovel was going to fall over.
Dann fürchtete er, der Spaten würde umfallen.

“You’re not going to fall over dead, are you?” “No.
»Du wirst uns doch nicht tot umfallen, oder?« »Nein.

I’d fall over.” Nina was on her feet.
Ich würde umfallen.« Nina war aufgestanden.

You look like you're about to fall over.
»Sie wirken, als würden Sie gleich umfallen.«

If they do fall over, there won’t be any spillage.
Wenn sie umfallen, gibt es wenigstens keine Sauerei.

The bike would fall over and get scratched.
Das Rad würde umfallen und einen Kratzer abbekommen.

“Won’t they fall over?” he finally dared to ask.
»Werden sie nicht umfallen?«, traute er sich schließlich zu fragen.

umkippen verb

She could not fall over.
Sie konnte nicht umkippen.

It looks like it would just fall over.
Es sieht so aus, als würde es einfach umkippen.

Drusilla looked as if she might fall over.
Drusilla sah aus, als würde sie gleich umkippen.

‘I suggest you sit down before you fall over.’
»Setzen Sie sich lieber, bevor Sie umkippen.«

At first I didn’t believe—I thought I’d fall over.
Das konnte ich erst nicht glauben – und ich dachte, ich würde umkippen.

She looked like she was going to fall over from the weight of it.
Sie sah aus, als würde sie unter dem Gewicht des Schlägers auf der Stelle umkippen.

‘For God’s sake, sit down before you fall over.
Herrgott noch mal, nun setzen Sie sich schon, bevor Sie umkippen.

Sally picked her up in case she made it fall over. Mrs.
Sally nahm sie auf den Arm, damit sie das Rad nicht zum Umkippen brachte.

The rear wheel of the bike had a pair of stabilizing wheels so that it would not fall over.
Am Hinterrad waren Stützräder angebracht, die ein Umkippen verhindern sollten.

The house shook, and Anders saw the poker fall over next to the fireplace.
Das Haus bebte, und Anders sah den Feuerhaken neben dem offenen Kamin umkippen.