Translation for "umwuchert" to english

Umwuchert

• overgrown

Translation examples

overgrown

Arthur und Anabel hatten eine Taschenlampe, mit der sie die umwucherten Pfade ausleuchteten und es mir nicht allzu schwermachten, ihnen zu folgen.
Arthur and Anabel had a flashlight to show them the way along the overgrown paths, and that made it easier for me to follow them.

Alle Hütten waren von Büschen und Brennesseln umwuchert, und bei einigen hatte es durch das Dach geregnet, und sie befanden sich in schlechtem Zustand.
All the huts were overgrown with bushes and stinging nettles, and the rain had come through some of the roofs, leaving them in a bad state.

Ich schwöre: Es gibt eine Mulattin namens Florence, Tochter eines Dockarbeiters, ich habe sie täglich gesehen und einige Male mit ihr ge-plaudert über einen allerdings sehr trennenden, aus alten Teertonnen verfertigten und von Brombeeren umwucherten Zaun hinweg.
I swear: There was a mulatto named Florence, a docker's daughter, I saw her every day and occasionally talked to her over the fence, a fence made of tar barrels and overgrown with brambles that kept us well apart.

Von rußgeschwärzten Bäumen und Büschen umwuchert, halb erstickt von Unkraut, sind seine schmalen Pfade von alten schiefen Grabsteinen gesäumt, halb versunken und moosüberwuchert. Niemandem war es bisher gelungen, dem Besucher den Eindruck zu nehmen, dass dies hier die geeignetste Szenerie für den neuesten >Frankenstein<-Film sein könnte.
Overgrown by sooty trees and bushes, strangled by weeds, its narrow paths are lined with ancient tombstones leaning at all angles and pocked with mould and moss. Not even the efforts of a platoon of engineers had lessened the feeling that here was a location for a remake of “Frankenstein”. And yet they tried.