Translation for "wucher-" to english

Wucher-

adjective

• usurious
• extortionate

Translation examples

usurious adjective

»Der Wucher ist ein sehr übles Geschäft.«
“Usury is bad business.”

Nur Wucher und Tauschhandel funktionieren.
Only usury and barter are functioning.

Es gibt Wucherer, es gibt Betrug, und es gibt Insiderspekulationen;
There is usury and fraud and insider speculation;

Die Fabrikbesitzer erstickten in ihren Schulden, wurden das Opfer von Wucherern.
Factory owners were crushed by debt and usury.

»Banken dürfen keine Zinsen berechnen. Keinerlei. Das ist Wucher.«
“Banks may not charge interest. None. It is usury.”

Es ist wahr, daß sie Betrüger sind und Wucher und Mädchenhandel betreiben.
It is true that they are cheaters and carry on usury and white slave traffic.

Früher einmal war Wucher eine Todsünde und eine Schande, und ein Wucherer galt als Verbrecher, der in den Kerker gehörte.
Once, usury was a mortal sin and an abomination, and to be a usurer was to be a criminal for whom there was a prison cell.

»Der Islam verbietet Wucher und Zinsen«, erklärte der Mullah mit solcher Entschiedenheit, daß Gavallan und McIver sich erstaunt ansahen.
“Islam forbids usury and the paying of interest,” the mullah said with a total finality that rocked Gavallan and McIver.

»Ich erkenne in Ihrem Namen die ganze Rechnung nicht an, Tai-Pan!« Er plusterte sich auf wie ein Pfau. »Das ist Wucher!«
“I refuse the entire bill on your behalf, Tai-Pan!” He was puffed up like a peacock. “It’s usury!”

extortionate adjective

Es hatte ewig gedauert, ein Schiff zu finden, dessen Kapitän bereit war, sie mitzunehmen. Der Preis, den er dafür verlangt hatte, war der reinste Wucher – viel mehr als die Summe Goldes, die sie von Vannor bekommen hatte.
It had taken forever to find a vessel whose captain would convey them, and his price had been extortionate - far more than the gold that Vannor had given her.

Magie war es, die das Wasser zirkulieren ließ und den Abfall aus der Stadt flußabwärts ins Meer pumpte, und niemand hatte etwas dagegen einzuwenden, den Magusch dafür einen kleinen Betrag zu entrichten. Miathans Forderung jedoch war erpresserischer Wucher und vor allem für die großen Familien untragbar.
Magic kept the water circulating, pumping the city's waste away downriver, and no one objected to giving the Magefolk a small tithe for the convenience, but Miathan's new demands were extortionate, especially for those with large families.