Translation for "wuchernde" to english

Wuchernde

• rampant

Translation examples

rampant

Im wuchernden Gebüsch zirpten die Grillen.
Crickets sang in the rampant bushes.

Ignoranz, Philistertum, aber wild wuchernde Technologie.
Ignorance, philistinism, but technology rampant.

Gelobt sei mein alter Herr und seine wuchernden Geschlechtsdrüsen!
Bless dear old Daddy and his rampant gonads.

Doch selbst die stärksten Schmerzen schafften es nicht, seine wuchernde Angst zu übertönen.
But not even the fiercest physical pain could displace his rampant fear.

Aber hier, in meinem Wintergarten mit seinem wuchernden, üppigen Grün, regiert das Leben.
But here in my conservatory, with its lush and rampant greenery, it’s life that reigns.

Mit seinem blauweißen Schein beleuchtete er einen wild wuchernden und ungezähmten Fantasiegarten.
It showed with its blue-white shine the garden of a fantasy, rampant and overgrown.

Üppig wucherndes Grün machte sich gierig über leer stehende kleine Villen her.
Abandoned cottages were being dismantled by the rampant greenery.

Überall waren greller Sonnenschein und Staub, leere Dosen, wucherndes Gestrüpp, hohes Gras.
Everywhere was glare and dust, empty cans, bushes in need of trimming, rampant grass.

die Rhododendren und Brombeerranken an den Zäunen zwischen den vom Eisenkrebs zerfressenen Gartentoren schienen aus wucherndem Scherenschnittpapier zu bestehen.
the rhododendrons and brambles on the fences between the rusted gates seemed to be made of rampant silhouette paper.

So schön das Ganze auch aussah – das wuchernde Laub würde es uns leider nicht eben einfacher machen, die Elefanten zu verfolgen.
Unfortunately, as beautiful as it looked, this rampant foliage would make the elephants more difficult to track.