Translation for "stattlichkeit" to english

Stattlichkeit

noun

• splendor
• magnificence
• impressiveness
• handsomeness
• imposingness
• nobility
• opulence
• nobleness
• splendour

Translation examples

magnificence noun

Caesar, der auch mitten in der größten Menschenmenge aufzufallen wußte, schien in seiner neuen Rolle als Stadtprätor noch an Statur und Stattlichkeit gewonnen zu haben;
Never insignificant even in the midst of the largest crush of people, Caesar now that he was urban praetor seemed nonetheless to have grown both in stature and magnificence;

impressiveness noun

Kiara wappnete sich, raffte ihr Kleid und ging zur Treppe, ihr voran eine Entourage, die von Malae sorgsam mit Augenmerk auf ihre Stattlichkeit ausgewählt worden war.
Steeling herself, Kiara gathered her skirts and headed for the stairway, preceded by an entourage hand-picked by Malae for its impressiveness.

handsomeness noun

Wieder fällt mir auf, wie ähnlich er meinem Gatten Edward ist: eine kleinere, zierlichere Version von Edwards blonder Stattlichkeit.
Again, it strikes me how like my husband Edward he is: a smaller daintier version of Edward’s blond handsomeness.

wir wollen ja nicht behaupten, daß er hübsch ist, aber was ihm an Stattlichkeit abgeht, ersetzt er überreichlich durch Klugheit und Charme, zudem haben die Jahre ihm ein Air großer Würde gegeben.
We can’t call him handsome, but what he lacks in good looks he more than makes up for in intelligence and charm. Besides, the years have lent him an air of great dignity.

Die ältlichen Nichten folgten ihr bald, und dann drückte John Wing höchstpersönlich – mit der Verbindlichkeit und der verlegenen Stattlichkeit des weisen Vaters einer Fernsehserie – Walter zum Abschied die Hand und bat ihn, gut auf sein kleines Mädchen aufzupassen.
The aged nieces soon followed, and then John Wing himself—as bland and awkwardly handsome as the star of a sitcom about the wisdom of fathers—was shaking Walter’s hand in parting and telling him to take care of his little girl.