Translation for "schloss ab" to english

Schloss ab

verb

• complete
• finish
• conclude
• close
• end
• lock
• transact
• lock up
• settle
• balance

Translation examples

complete verb

Ich nehme dir jetzt die blöden Schlösser ab.« Ich warte noch immer darauf, dass er einsieht, wie bescheuert das ist.
Let me undo those stupid locks.’ I’m still waiting for him to see how completely mad this is.

finish verb

Sangloss machte für heute Schluss, verabschiedete die Empfangssekretärin und die Schwestern, schloss ab, drehte die Heizung herunter, sah nach, ob die Wasserhähne in den Toiletten und im Labor abgestellt waren, überprüfte alle Schlösser und die Überwachungskameras im Arzneimitteldepot. Danach blieb sie einen Augenblick stehen und blickte sich im vorderen Behandlungsraum um.
Sangloss finished her clinic hours, said good-bye to the receptionist and the nurses, then locked the doors, turned down the heat, checked the taps in the bathrooms and the lab, briefly inventoried all the locks and security cameras in the pharmacy, and stood for a moment, looking around the front office.

close verb

Sie drückte die Tür zu und schloss ab.
She closed the back door and locked it.

Ich machte die Tür wieder zu und schloss ab.
I closed my door back and locked it.

David machte die Tür zu und schloß ab.
David closed the door and locked it.

Tom zog die Tür zu und schloß ab.
Tom closed the door and turned the key.

Wahrscheinlich räumten sie die Papiere weg und schlossen ab.
Presumably they were clearing up the paper. Closing down.

Er stellte sie in den Schrank zurück und schloss ab.
He placed it back in the cupboard, then closed and locked the cupboard.

»Aber du hast es versprochen …« Ich machte die Tür zu und schloss ab.
“But you promised—” I closed the door and locked it.

Villani ging zur Tür, machte sie zu und schloss ab.
Villani went to the door and closed it, turned the lock.

»Es passiert schon nichts.« Er zog die Tür zu und schloss ab.
He tugged the door closed, then locked the deadbolt.

Madame zählte schnell bis drei und schloss ab.
Madame quickly counted three and closed the bidding.

end verb

Er schloss seinen Aktenkoffer, sperrte die Schlösser ab und bereitete sich auf einen schnellen, energischen Fußmarsch zu dem Mechaniker am Ende der Stadt vor.
He relocked his briefcase and prepared to take the brisk walk to the mechanic at the end of town.

Und jetzt standen sie vor dem Kraftwerk. Das Tor im Zaun war offen. Michael nahm sich die Eingangsluke vor. Er schraubte die Stahlplatte vor dem Schloss ab und löste die Zuhaltungen mit der Spitze seines Messers.
Now they were here. They fanned out as they moved toward the power station. The fence, they saw, stood open. At the hatch, Michael got to work, unbolting the plate that covered the mechanism and manually turning the tumblers with the end of his blade.

lock verb

Er tastete das Schloß ab.
Horn fingered the lock.

Ich glitt hinein und schloss ab.
I slipped in and locked the door.

Sie rannte zur Tür und schloss ab.
She ran to the door and locked it.

Micah mühte sich mit dem störrischen Schloss ab.
Micah wrestled with the lock.

Der Mann drehte sich um und schloß ab.
He turned back to the door and locked it.

Der schob die Tür wieder zu und schloss ab.
Talon huffed and shut the door again, locking it.

»Schließe hinter mir zu.« Er ging nach draußen, und Jason schloss ab.
"Lock the door behind me." He went outside and Jason locked the door.

lock up verb

Maganhard und das Mädchen stiegen aus, und ich schloß ab.
Maganhard and the girl got out and I locked up.

Sie schloss ab und gemeinsam gingen wir zu meinem Haus.
Kat locked up, and then we headed toward my house.

Ich schloß ab und ließ sie in dem verdunkelten Zimmer zurück.
I locked up and left her in the darkened room.

Ich schloß ab und machte mich auf die Jagd nach einer gewissen Deeleen.
I locked up and went off on a Deeleen hunt.

Er stieg aus dem Wagen aus, ging hinein und schloss ab.
He got out of the car, went inside, and locked up.

Bosch schloss ab und machte das Licht im Wohnzimmer aus.
Bosch locked up and turned off the living room lights.

Sie kletterten aus der Maschine, Lucy nahm das Gepäck und schloss ab.
They climbed out, Lucy grabbing their bags and locking up.

Sie schlossen ab und verließen das Haus, ohne daß Bianca sich zeigte.
They locked up and left the building without Blanca having put in an appearance.

Die beiden Geschäftsführer schlossen ab und übergaben die Schlüssel dem Nachtwächter.
The two managers locked up and handed over the keys to the nightwatchman.

Ich hoffte das Beste, schloß ab und ging mit den anderen nach nebenan auf die Rennbahn.
I hoped for the best, locked up, and walked with the others into the racecourse next door.