Translation examples
»Das ist alles«, schloß er.
'That's all,' he concluded.
»Woraus wir schlossen -?«
And from this we concluded that – ?
Er schloß befriedigt:
He concluded smugly:
»So sieht es aus«, schloss er.
‘So, that’s it,’ he concluded.
Ich weiß es«, schloss sie.
I know it,' she concluded.
Er schloss seinen Brief mit:
He concluded the letter saying:
»Sie ist ein Erzengel«, schloß sie.
She’s an archangel, she concluded.
Wir sind abkömmlich«, schloß er.
We are expendable,” he concluded.
»Es könnte klappen«, schloss er.
‘It could work,’ he concluded.
Sie hat recht, schloss er.
She was right, he concluded.
Dann schlossen sich die Schleusentore, öffneten sich wieder und schlossen sich nochmals.
Then the airlock doors closed, opened, and closed again.
Sie schloss die Augen, und schloss sie erneut.
She closed her eyes, and closed her eyes again—
Er schloss den Mund, öffnete ihn wieder und schloss ihn erneut.
He closed his mouth, opened it, and closed it again.
Diese schloss sich hinter ihm.
It closed behind him.
Dann schlossen wir auf.
Then we began to close in.
Er schloss sie wieder.
He closed it again.
Dann schloß sie ihn wieder.
Then she closed it again.
Ich schloss die Tür hinter mir und hörte auch seine ins Schloss fallen.
I closed the door behind me, and heard his close, too.