Translation for "saubersten" to english

Saubersten

adjective

• clean
• cleanly
• neat
• tidy
• nice
• fresh
• accurate
• crisp
• unpolluted
• unsoiled
• trim
• trig
• clean-cut

Translation examples

clean adjective

Auch in anderer Hinsicht war er nicht der Sauberste;
He wasn't too clean in other ways, too;

Ich wünsche, dass du ihn säuberst.
I want him cleaned.

Delilah, du gehst zur Toilette und säuberst dich.
Delilah, take the bathroom pass and go clean yourself up.

Komm mit mir. Ich möchte, dass du die Feuerung säuberst.
Come with me. I want ye to clean out the furnace.

Die Amputation war sehr sauber durchgeführt – der sauberste Schnitt, den man sich vorstellen kann.
The amputation was very clean—it was the cleanest cut imaginable.

Du hast eine saubere Sicherheitsfreigabe, die sauberste von allen meinen Freunden.
"You've got a clean Security clearance, cleanest of all my friends.

Phoenix war sauber – zurzeit der sauberste, bewohnte Flecken im ganzen System;
Phoenix was clean—at the moment, the cleanest inhabited environment in the system;

Inmitten von einem der saubersten Torkviertel von Jochi.« Er zählte die anderen an seinen Fingern ab.
Right in the middle of the squeakiest clean Tork neighborhood on Jochi." He ticked the rest off on his fingers.

Abgesehen davon, dass dieser Supermarkt eher ein Minimarkt ist, macht er nicht gerade den saubersten Eindruck.
Besides being minuscule, the supermarket is none too clean.

Wenn du deinem ersten Enkelsohn den schmutzigen Hintern säuberst, wirst du darüber staunen, wie einfach alles war.
When you've cleaned your first grandson's runny butt, you'll wonder where it all went." "It's not that."

cleanly adjective

Sie war nicht die sauberste, aber einigermaßen aufgeräumt.
It wasn’t the last word in cleanliness, but he had had it tightened up fairly okay.

(Im Kühlschrank lässt sich dieser Vorgang beschleunigen – tatsächlich lässt sich der Pie am saubersten schneiden, wenn er aus dem Kühlschrank kommt.) Vor dem Servieren vorsichtig die Kruste abschneiden, die an der Außenseite der Springform haftet, dann Verschluss öffnen und die Form entfernen.
(You can hasten this process in the fridge—in fact, the pie cuts most cleanly from the fridge.) When ready to serve, gently cut away any part of the crust that has stuck to the outside of the springform ring, then loosen the clamp of the ring and remove it.

tidy adjective

Gäbe es eine Medaille für das sauberste Zimmer, hätte sie die auch noch gewonnen.
If there was a medal for a tidy bedroom, she would have won that too.

»Wäre die sauberste Lösung gewesen«, sagte er, »aber, nein, er gehört nicht dazu.
He said, “That would have been tidy, but no, he wasn’t.